Traduction de «collectivité vont subir » (Français → Anglais) :

En conséquence, des collectivités comme Antigonish et Guysborough, en Nouvelle-Écosse, vont subir des répercussions négatives.
As a result, communities such as Antigonish and Guysborough in Nova Scotia will be negatively affected.

Demain, les gens de sa collectivité vont subir une augmentation de 0,2 ¢ le litre, parce que le prix de gros vient tout juste d'augmenter de deux dixièmes de cent, ce qui, encore une fois, nous place dans une situation telle que le prix chez nous est 3 ¢ plus élevé que le prix de gros aux États-Unis.
Tomorrow his community will see a 0.2¢ a litre increase because the wholesale price just went up two-tenths of a cent, which again put us in a situation where we are in fact 3¢ above wholesale prices than in the United States.

Dans la mesure où le projet de loi C-9 va entraîner une augmentation des incarcérations de femmes autochtones, on peut prévoir que les collectivités autochtones vont subir un préjudice culturel résultant de leur perte d'efficacité collective.
Given that Bill C-9 will result in an increase in the incarceration of aboriginal women, it is predictable that these communities will suffer culturally as collective efficacy diminishes.

Si nous ne pouvons en arriver au point où les électeurs élisent les juges eux-mêmes pour vraiment refléter les valeurs de la collectivité, prévoyons au moins une sorte de processus public grâce auquel les parlementaires ou les députés provinciaux pourront, à tout le moins, faire subir un interrogatoire serré pour tout connaître des gens qui vont être nommés juges, et notamment leur passé.
If we cannot get to the point where the constituents actually elect the judges themselves to truly reflect community values, let us at least have some sort of public process where parliamentarians or MLAs at the provincial level can at least grill and question, get to the bottom and background of people who are to be appointed as judges.

Ils vont devoir en subir les conséquences et, en dernière analyse, la collectivité finira par l'admettre.
They're going to pay the consequences of it, and down the road eventually the community will recognize this.