Traduction de «collectivité semble plutôt satisfaite » (Français → Anglais) :

Il y a une liste de candidats qui est largement diffusée et la collectivité semble plutôt satisfaite du processus actuel.
There are these nominees, and they're advertised widely, and the community seems quite satisfied with that particular process.

Nous venons tout juste de mener à bien le premier cycle, et tout le monde semble plutôt satisfait de l'occasion donnée aux collectivités locales de faire valoir leurs inquiétudes.
We have just completed the first cycle of that and everybody seems to be quite satisfied with the way in which the local communities are getting the opportunity to raise their issues.

Dans sa déclaration, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a plutôt soutenu la déclaration faite par l'administration Bush, beaucoup moins exigeante et qui semble conçue expressément pour épargner les constructeurs automobiles américains.
In his statement, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities instead endorsed the Bush administration's declaration, which is much less demanding and seems as though it was designed specifically to spare American car manufacturers.

Il me semble que nous ayons ici des témoins qui sont plutôt satisfaits — et avec tout le respect que je dois aux témoins, nous comprenons assurément les opinions qu'ils ont exprimées.
It appears to me that we have witnesses here who are quite content and with all due respect to the witnesses, we certainly value the opinions you've expressed.

Au lieu de fonder ses décisions sur ce qui est le mieux pour l'argent des contribuables, pour les Canadiens, pour les collectivités à l'étranger où nos forces sont en poste, pour nos forces et pour les civils, hommes et femmes, qui travaillent si dur pour les Canadiens, le gouvernement semble plutôt chercher constamment des moyens de supprimer des emplois et de réduire le syndicat.
Instead of making decisions based on what is best for the taxpayers' dollars, Canadians, those abroad served by our forces and for the forces and civilian men and women who work so hard for Canadians, the Liberal government seems to base decisions on how many jobs it can cut and how it can whittle down the union.