Vertaling van "collectivité autochtone soit consultée " (Frans → Engels) :

En vertu de la Constitution, il est obligatoire que la collectivité autochtone soit consultée de façon très sérieuse avant de prendre toute mesure qui aurait des incidences sur ses méthodes de chasse, de pêche et de piégeage traditionnelles.
Under the terms of the Constitution, it is a requirement that the Aboriginal community be consulted in detail before anything is done that would affect their traditional hunting, fishing and trapping methods.

Il y a quelques bonnes coentreprises, comme la Société West Chilcotin Forest Products, à Anahim Lake, en Colombie- Britanique, une coentreprise tripartite à laquelle participe la collectivité autochtone, soit la Première nation Ulkatcho, la municipalité de Anahim Lake, qui est la collectivité non Autochtone et leur associé industriel, Carrier Lumber.
There are some good joint ventures, such as West Chilcotin Forest Products in Anahim Lake, B.C., which is a three-party joint venture involving the aboriginal community, which is the Ulkatcho First Nation; Anahim Lake, which is the non-aboriginal community; and their industrial partner, Carrier Lumber.

Je me demande pourquoi la députée d'en face s'oppose tant à ce que les évaluations soient rapides, l'environnement soit protégé et les collectivités autochtones soient consultées.
I wonder why the member opposite is so opposed to timely reviews, protecting the environment and consulting with aboriginal communities.

planification de cette libération, mais pas les autres collectivités canadiennes. Nous allons proposer que l'article 15 soit modifié de telle sorte que l'expression «collectivité autochtone» soit remplacée par l'expression «collectivité locale» afin qu'il s'applique à toutes les collectivités du Canada et non aux seules collectivités visées par la justice du ministre libéral de la Justice.
We will propose that clause 15 be amended so that ``aboriginal community'' reads ``local community'' so that it will be applicable to every community in this country, not just those as indicated by the Liberal justice minister's form of justice.

Les collectivités autochtones seront consultées en ce qui a trait à la conception de l'initiative sur les places de garderies.
Aboriginal communities will be consulted on the design of the Child Care Initiative as part of the overall consultations.