Vertaling van "collectivité autochtone soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collectivités autochtones branchées [ Collectivités autochtones ingénieuses ]
Aboriginal Smart Communities [ Aboriginal E-Smart Communities ]

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques bonnes coentreprises, comme la Société West Chilcotin Forest Products, à Anahim Lake, en Colombie- Britanique, une coentreprise tripartite à laquelle participe la collectivité autochtone, soit la Première nation Ulkatcho, la municipalité de Anahim Lake, qui est la collectivité non Autochtone et leur associé industriel, Carrier Lumber.
There are some good joint ventures, such as West Chilcotin Forest Products in Anahim Lake, B.C., which is a three-party joint venture involving the aboriginal community, which is the Ulkatcho First Nation; Anahim Lake, which is the non-aboriginal community; and their industrial partner, Carrier Lumber.

En vertu de la Constitution, il est obligatoire que la collectivité autochtone soit consultée de façon très sérieuse avant de prendre toute mesure qui aurait des incidences sur ses méthodes de chasse, de pêche et de piégeage traditionnelles.
Under the terms of the Constitution, it is a requirement that the Aboriginal community be consulted in detail before anything is done that would affect their traditional hunting, fishing and trapping methods.

Celle-ci a en effet recommandé que la pénurie de logements parmi les collectivités autochtones soit éliminée dans les dix années suivant le dépôt du rapport.
They recommended that the housing shortage in these aboriginal communities be alleviated within 10 years of the tabling of the report.

Il y a une autre crise au Canada : le tiers des collectivités autochtones, soit entre 178 et 226 collectivités, boivent de l'eau moins salubre que celle de London, en Ontario.
There is another crisis in Canada: One third of Aboriginal communities — 178 to 226 — have drinking water that is worse than the water in London, Ontario.

planification de cette libération, mais pas les autres collectivités canadiennes. Nous allons proposer que l'article 15 soit modifié de telle sorte que l'expression «collectivité autochtone» soit remplacée par l'expression «collectivité locale» afin qu'il s'applique à toutes les collectivités du Canada et non aux seules collectivités visées par la justice du ministre libéral de la Justice.
We will propose that clause 15 be amended so that ``aboriginal community'' reads ``local community'' so that it will be applicable to every community in this country, not just those as indicated by the Liberal justice minister's form of justice.