Traduction de «collecter assez récemment » (Français → Anglais) :

Il est vrai qu'un règlement a récemment été adopté aux États-Unis, imposant aux hôpitaux d'autoriser leur organisme de collecte d'organes à examiner leurs dossiers médicaux, mais c'est un développement assez nouveau.
Only recently was a regulation passed in the United States that compels hospitals to permit a review of their medical records by their organ procurement organization, so that's a relatively new development.

On voit même qu'en France, des ententes ont été signées assez récemment entre YouTube, Dailymotion, et des sociétés de gestion collective.
We even see that, in France, agreements have been signed quite recently between YouTube, Dailymotion and the collective societies.

Nous devons également tirer des leçons de notre expérience et utiliser les données sur les espèces d’eau profonde, que nous avons seulement commencé à collecter assez récemment.
We need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.