Vertaling van "collecte de ces informations statistiques serait plutôt " (Frans → Engels) :

La BCE s'est systématiquement fondée sur ce règlement pour assurer et contrôler la collecte coordonnée des informations statistiques nécessaires pour assurer les missions du Système européen de banques centrales (SEBC), y compris la mission de contribuer à la bonne conduite des politiques menées par les autorités compétentes en ce qui concerne la surveillance prudentielle des établissements de crédit et la stabilité du système financier, comme le prévoit l'article 127, paragraphe 5, du traité.
The ECB has consistently relied on that Regulation to carry out and monitor the coordinated collection of statistical information necessary to undertake the tasks of the European System of Central Banks (ESCB), including the task of contributing to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system, as specified in Article 127(5) of the Treaty.

Le projet de loi contient une disposition sur la non-collecte d'information par Statistique Canada. On nous dit souvent que les documents ont été préparés en notre nom par Statistique Canada mais je ne crois pas que le comité connaisse ces documents.
Under the provision in the act that provides for the non-collection of information by Statistics Canada, we often hear of the documents that have been collected on our behalf by Statistic Canada, but I don't think the committee is familiar with those documents.

Avant d’adopter un règlement visé à l’article 5 concernant de nouvelles statistiques, la BCE évalue les avantages et les coûts de la collecte des nouvelles informations statistiques en question.
Before adopting a regulation as referred to in Article 5 concerning new statistics, the ECB shall assess the merits and costs of the collection of the new statistical information in question.

La BCE s’est systématiquement fondée sur celui-ci pour assurer et contrôler la collecte coordonnée des informations statistiques nécessaires pour assurer les missions du Système européen de banques centrales (SEBC).
The ECB has consistently relied on it to carry out and monitor the coordinated collection of statistical information necessary to undertake the tasks of the European System of Central Banks (ESCB).

Les informations confidentielles que les autorités statistiques nationales et communautaire collectent pour produire des statistiques européennes devraient être protégées, afin de gagner et de garder la confiance des parties chargées de fournir ces informations.
The confidential information which the national and Community statistical authorities collect for the production of European statistics should be protected, in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing that information.

Lors d'une comparution devant notre Comité des finances nationales sur un sujet connexe, la ministre a informé les sénateurs qu'elle serait plutôt ravie de témoigner de nouveau devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales afin d'expliquer la politique en question une fois que celle-ci aurait été élaborée.
The minister appeared before our National Finance Committee on a related topic and at that time informed honourable senators that she would be quite happy to return to the National Finance Committee of the Senate to explicate the policy once that policy was developed.

(13) considérant qu'il importe de protéger les données confidentielles que les autorités statistiques nationales et communautaire doivent collecter pour produire des statistiques communautaires, afin de gagner et de garder la confiance des parties chargées de fournir ces informations; que la confidentialité des informations statistiques doit répondre à un même ensemble de principes dans tous les États membres;
(13) Whereas it is important to protect the confidential information which the national and Community statistical authorities must collect for the production of Community statistics, in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing this information; whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States;

Les 200 participants à ce séminaire axeront leurs travaux sur les problèmes particuliers que pose la collecte tant des informations statistiques nécessaires pour la mise en oeuvre d'une politique commune en matière d'environnement et de politique régionale, que des données sur la dimension sociale du marché intérieur, les entreprises et les marchés financiers.
The special problems on statistical information for a common policy on the environment and regional planning as well as information on the social dimension of the internal market, enterprises and financial markets will be focused upon by the 200 participants invited.

Je lui disais que ce ne sont pas ces statistiques qu'il serait important d'avoir, mais qu'il serait plutôt important de savoir, effectivement, combien de francophones peuvent travailler dans la langue française dans les Forces canadiennes.
Last Monday, I asked the Minister of National Defence a question and he said that francophones, proportionally, represent a significant share of the Canadian Forces. I told him that these are not the statistics we need to look at, but rather, how many francophones are able to work in French within the Canadian Forces?

En vertu d'une autre modification à la formule, la répartition des sièges entre les provinces serait fondée sur les estimations de la population de Statistique Canada plutôt que sur les données des recensements décennaux.
A further update to the formula is to base the allocation of seats among the provinces on Statistics Canada's population estimates rather than the decennial census figures.