Traduction de «statistique canada plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stephen Toope, président et recteur de l'Université de la Colombie-Britannique, a dit ceci: « Je salue la décision du gouvernement fédéral d'encourager le Canada à devenir un chef de file mondial en matière de recherche et d'innovation » Monsieur le Président, je préfère me fier aux données de Statistique Canada plutôt qu'au spin du bureau du premier ministre.
Stephen Toope, president and vice-chancellor of UBC, said, “I applaud the federal government’s decision to spur greater Canadian leadership in global research and innovation”. Mr. Speaker, I would rather rely on Statistics Canada data than on PMO spin.

Si vous le permettez, nous reviendrons au sujet en question et discuterons des faits associés à l'enquête que nous apportent aujourd'hui les professionnels de Statistique Canada, plutôt que de spéculer sur toutes sortes de choses.
I think with your indulgence we'll get back on topic and we'll deal with facts related to the survey the professionals from Statistics Canada have brought to us today, rather than speculating on stuff.

Le premier aspect porte sur l'utilisation des projections démographiques de Statistique Canada plutôt que l'utilisation des données du recensement.
The first aspect concerns the use of Statistics Canada's demographic projections rather than the use of census data.

Il accordait la propriété du recensement à Statistique Canada plutôt qu'aux Archives nationales.
It left ownership of the census in the hands of Statistics Canada, not the National Archives.

En vertu d'une autre modification à la formule, la répartition des sièges entre les provinces serait fondée sur les estimations de la population de Statistique Canada plutôt que sur les données des recensements décennaux.
A further update to the formula is to base the allocation of seats among the provinces on Statistics Canada's population estimates rather than the decennial census figures.