Vertaling van "collaborer avec les partenaires internationaux afin " (Frans → Engels) :

Je demande à tous de collaborer avec nos partenaires internationaux afin d'appuyer le programme de contrôle et de prévention par les DOTS et de faire en sorte que la prévention de la tuberculose occupe une place importante dans l'ordre des priorités du programme de la santé publique.
I call upon all of us to work with our international partners in health to support the DOTS program and make the prevention of TB a high priority on the public health agenda.

La onzième conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra à Hyderabad plus tard ce mois‑ci offrira une excellente occasion d'expliquer le fondement de la proposition législative et de poursuivre la collaboration avec les partenaires internationaux afin d'assurer une mise en œuvre efficace du protocole de Nagoya.
The upcoming eleventh conference of the parties to the Convention on Biological Diversity in Hyderabad later this month will offer an important opportunity to explain the basic design of the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the Nagoya Protocol.

4. à collaborer avec les partenaires internationaux afin d’endiguer les risques de propagation de la résistance aux antimicrobiens qui résultent des échanges et voyages internationaux et de l’environnement;
4. Joining forces with international partners to contain the risks of spreading AMR from international trade and travel and via the environment.

2.4. Collaborer avec les partenaires internationaux afin d’endiguer les risques de propagation de la résistance aux antimicrobiens qui résultent des échanges et voyages internationaux et de l’environnement
Joining forces with international partners to contain the risks of spreading AMR from international trade and travel and via the environment

L'Agence des services frontaliers du Canada continuera de travailler en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux afin d'éradiquer le problème à la source.
The CBSA will continue to work closely with international partners to stem the problem at its source.

Le gouvernement du Canada a hâte de relever ce défi et continuera de faire preuve de leadership à l'échelle internationale et de collaborer avec ses partenaires internationaux afin de trouver des solutions et de prendre des mesures concrètes pour lutter contre les changements climatiques à l'échelle mondiale.
The Government of Canada looks forward to meeting that challenge and will continue to show leadership internationally and work with our international partners to develop global solutions and real action in the fight against climate change.

L'Europe ne peut pas relever ces défis seule et est déterminée à collaborer avec des partenaires internationaux sur les questions globales, et dans une perspective globale.
Europe cannot address all these challenges alone, and has shown determination to work with international partners on global issues and in a global perspective.

décidons de nous rencontrer de nouveau, au niveau ministériel, en 2003, afin d'examiner les progrès accomplis par les premières actions de mise en oeuvre de ces engagements, en collaboration avec les partenaires internationaux compétents;
Decide to meet again at the Ministerial level in 2003 to review progress on first actions to implement these commitments, in co-operation with relevant international partners;

Elle propose en outre de collaborer à divers forums internationaux afin d'optimiser les efforts de recherche internationaux.
It also proposes to collaborate with various international fora with a view to optimising international research efforts.

Mesdames et messieurs les sénateurs, notre gouvernement s'engage à collaborer avec ses partenaires internationaux afin d'aider à renforcer la sûreté aérienne.
Honourable senators, our government is committed to working with our international partners to help strengthen aviation security.