Traduction de «déterminée à collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]
two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

Recommandation et approbation - 3 ans déterminée à indéterminée
Recommendation and Approval - 3-Year Term to Indeterminate

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

location à durée déterminée | tenance à durée déterminée
tenancy for a definite period

domaine à durée déterminée | droit de propriété d'une durée déterminée
estate for years

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi la Commission et la haute représentante sont-elles déterminées à collaborer avec tous les acteurs pour assurer la sécurité nécessaire à l'Europe.
The Commission and the High Representative are determined to work together with all actors to deliver the security needed for Europe.

4. L'UE est déterminée à collaborer avec ses partenaires, les instances multilatérales et les organisations internationales dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie".
4. The EU is committed to working with partners, multilateral forums and international organisations in the field of human rights and democracy".

Lorsque les pays concernés remplissent les critères qui ont été fixés, et notamment ceux liés à la démocratie, à l'État de droit, aux droits fondamentaux et aux libertés, l'UE est déterminée à collaborer avec eux pour franchir les étapes suivantes du processus.
As the countries concerned meet the standards which have been set, including notably those linked to democracy, the rule of law and fundamental rights and freedoms, the EU is committed to working with them to advance to the next steps in the process.

Fin 2013, l’IRDiRC comptait plus de 35 organisations membres provenant de quatre continents, et déterminées à collaborer pour atteindre les objectifs de l’initiative.
At the end of 2013, IRDiRC had over 35 member organisations from four continents committed to work together towards the initiative's goals.

Je tiens à ce que vous sachiez tous que je suis déterminée à collaborer avec ce comité, à travailler avec ces femmes que nous venons juste de voir à la télévision, à collaborer avec les groupes militants et avec la Canadian Caregivers Association pour faire en sorte que ces réformes soient mises en oeuvre, pour s'assurer que les aides familiaux soient traités avec équité, tout comme les employeurs, et pour que l'équité soit généralisée.
And I want all of you to know that I am committed to working with this committee, to working with those women we just saw on TV, to working with advocacy groups and the Canadian Caregivers Association, to ensure that those reforms are implemented, to ensure that not only is there fairness for the caregivers but that there is also fairness for employers, that there is fairness for all.

Les deux parties sont déterminées à collaborer étroitement en faveur d'une pêche durable et à contribuer à la mise en place d'un cadre propice à la coopération sur tous les aspects du secteur de la pêche et des secteurs associés».
The two Parties are determined to work closely towards achieving sustainable fisheries and to help foster a favourable climate for co-operation in all aspects of the fisheries and fisheries-related sector”.

L'Europe ne peut pas relever ces défis seule et est déterminée à collaborer avec des partenaires internationaux sur les questions globales, et dans une perspective globale.
Europe cannot address all these challenges alone, and has shown determination to work with international partners on global issues and in a global perspective.

L'UE est déterminée à collaborer avec ces pays et à les aider à combattre ces risques pour la sécurité.
The EU is committed to cooperate with them and assist in combating these security threats.

Les organisations et institutions participantes sont déterminées à collaborer pour atteindre l'objectif commun qu'elles se sont fixé: créer "un environnement sain pour les enfants".
The participating organisations and institutions are determined to work together with the common goal to achieve more "Healthy Environments for Children".