Traduction de «collaboration était excellente » (Français → Anglais) :

Les fonctionnaires de Santé Canada qui ont comparu devant vous le 2 février ont dit que la collaboration était excellente et que les gens faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour fournir et protéger l'eau.
The Health Canada officials who appeared before you on February 2 said that a lot of excellent collaboration is being done and that people were doing everything they could to provide and protect water.

Mme Joan Atkinson: Si je peux répondre au nom de tous mes collègues présents aujourd'hui, notre collaboration avec les Américains était excellente avant le 11 septembre, et elle continue de l'être.
Ms. Joan Atkinson: If I could speak on behalf of probably all of my colleagues here, our collaboration with the Americans was very good prior to September 11, and it continues to be excellent.

Je dirais que la collaboration était excellente.
So I would say that the collaboration was excellent.

Il était dans mon bureau hier et notre collaboration est excellente.
He was in my office yesterday, and we have a very, very cooperative relationship.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter et remercier la rapporteure, Mme Mănescu, pour son excellente collaboration et le fait qu’elle était toujours disposée à discuter et à prendre en considération les propositions avancées par ses collègues à propos du contenu de son rapport.
– (EL) Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mrs Mănescu, for her excellent collaboration and for the fact that she was prepared throughout to discuss and take account of proposals made by fellow Members in connection with the contents of the report.

À 11 h 35, j'ai reçu un appel de courtoisie de la ministre des Pêches qui a d'ailleurs téléphoné à mon porte-parole pour les pêches ce matin-là pour l'informer. J'ai pensé que c'était une excellente collaboration.
At 11:35 a.m. I got a courtesy call from the Minister of Fisheries, who, by the way, very nicely called my fisheries critic that morning to let him know.

On m'a donné l'assurance à Washington, comme je le disais tout à l'heure, que la collaboration était excellente et qu'on appréciait beaucoup ce qu'on recevait de notre part.
I have been assured in Washington, as I was saying earlier, that there was excellent cooperation, and that the people there were very appreciative of the information they received from us.

Lors de la discussion du rapport - durant l'élaboration duquel nous avons eu une excellente collaboration, Monsieur Patten, avec les services de la direction Amérique latine et de la division Mercosur et Chili -, nous avons entendu dire qu'un de vos collègues, M. Lamy, chargé des relations commerciales, n'était pas partisan d'une révision des directives de négociation, sauf dans le cas d'une acceptation préalable du Conseil.
During the discussion of the report – in the drafting of which, Mr Patten, we enjoyed an excellent working relationship with the services of the Directorate-General for Latin America and those of the Mercosur and Chile division – we heard that one of your colleagues, Mr Lamy, who is responsible for trade relations, did not support the idea of revising the negotiating directives unless the Council accepted the idea first.