Traduction de «une excellente collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | CADREAC [Abbr.]
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | CADREAC [Abbr.]

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il espère poursuivre cette excellente collaboration et l'approfondir encore, notamment dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement, de la promotion d'une économie à faible intensité de carbone qui soit à la fois compétitive, sûre et durable, de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables, ainsi que du captage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC).
It looks forward to maintaining this excellent cooperation and to further deepening it, in particular with regard to the security of supply, the promotion of competitive, safe and sustainable low carbon economy, energy efficiency and renewable energies, as well as on carbon capture and storage (CCS).

Nous nous réjouissons de poursuivre l’excellente collaboration entre la BEI et Chisinau en soutenant la reconstruction d’importants axes routiers du centre-ville, ce qui permettra d’améliorer la fluidité et la sécurité de la circulation».
We are delighted to continue the excellent relationship between the EIB and Chisinau by supporting the reconstruction of major streets in the city centre improving transport fluidity and safety”.

Il a remercié personnellement M. Sakellaris et le personnel de la BEI pour leur excellente collaboration avec les autorités chypriotes, ainsi que le Bureau de planification, le ministère des finances et le service d’assainissement de Limassol-Amathus pour la préparation efficace et opportune des deux projets.
He thanked personally VP Sakellaris and the EIB staff for their excellent cooperation with the Cyprus Authorities; the Planning Bureau, The Ministry of Finance and the Sewage Board of Limassol-Amathus for the efficient and timely preparation of the two projects.

6. rappelle que l'ouverture du marché européen ne doit pas se faire au détriment de la sécurité des consommateurs; insiste sur l'importance de la coopération mise en place entre les autorités douanières et les autorités de surveillance du marché aux frontières extérieures pour effectuer des contrôles adéquats des produits qui entrent sur le territoire de l'Union et souhaite un renforcement du rôle de la Commission à cet égard; se félicite de l'excellente collaboration entre le Parlement européen, la Commission européenne et la U.S. Consumer Product Safety Commission en matière de sécurité des produits; se félicite de la collaboration qui se met progressivement en place entre la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et des pays tels que l'Inde et la Chine sur ce sujet; estime que de telles coopérations devraient être renforcées et étendues à d'autres partenaires en marge de la négociation d'accords commerciaux;
6. Recalls that the opening of the European market should not be at the expense of consumer safety; stresses the importance of cooperation between customs authorities and market supervisory authorities on the external borders in order to carry out adequate checks on products entering the Union and desires the Commission’s role to be strengthened in this respect; welcomes the excellent cooperation between the European Parliament, the Commission and the U.S. Consumer Product Safety Commission in the field of product safety; welcomes the cooperation which is gradually being set up between the IMCO Committee and countries such as India and China on this issue; considers that such cooperation should be strengthened and extended to other partners while negotiating trade agreements;

Je profite de cette occasion pour vous dire combien j’apprécie l’excellente collaboration entre nos institutions, collaboration rendue possible par la nouvelle approche préconisée par la rapporteure générale M Haug.
On this occasion I would like to stress my appreciation for the excellent collaboration between our institutions, which is thanks to a new and successful approach promoted by the general rapporteur, Mrs Haug.

Si le rapporteur reconnaît et salue l'excellente collaboration interinstitutionnelle qui a abouti à l'adoption du règlement (CE) n° 168/2007 portant création d'une Agence des droits des droits fondamentaux de l'Union européenne, il est néanmoins déçu que les autres institutions ne montrent guère d'enthousiasme pour cette collaboration en ce qui concerne l'élaboration du cadre pluriannuel de l'Agence.
Whilst the rapporteur welcomes and acknowledges the excellent interinstitutional collaboration which led to the adoption of Regulation 168/2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, he is nevertheless disappointed that such collaboration seems less than forthcoming from the other institutions when it comes to the drawing up of the Multiannual Framework (MAF) for the Agency.

Cela aussi doit être imputé à l’excellente collaboration avec la Commission, mais aussi bien sûr avec le Conseil.
This is a result of excellent collaboration with the Commission and, of course, with the Council.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de faire quelques remarques complémentaires, qui sont peut-être plus d'ordre technique qu'en rapport avec le contenu lui-même : pour commencer, je souhaiterais adresser tous mes compliments au commissaire Lamy pour son excellente collaboration et - je crois parler au nom de tous - pour le style remarquable dont il fait preuve pour représenter l'Union européenne dans le cadre de ce futur cycle commercial.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, with your permission I will just say a few additional words, which perhaps have more to do with practicalities and less to do with the substance. Firstly, I should like to compliment Commissioner Lamy most particularly on the superb cooperation which we are enjoying and – I think that I speak for everyone – on the excellent manner in which he is representing the European Union in the run-up to this forthcoming trade round.

Cette décision a été prise en un temps record grâce à l'excellente collaboration entre les institutions européennes.
This decision has been made in record time thanks to excellent cooperation between the European institutions.

Ce nouvel accord confirme l’excellente collaboration entre les deux partenaires.
This latest agreement testifies to the good cooperation between the two partners.