Traduction de «demandez et obtenez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement
buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

obtenez une anamnèse pertinente et ciblée
obtain a focused and relevant history

La campagne DEMANDEZ
ASK Campaign

Demandez-le à Annie la Fouine
Ask IMA Snoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Option 1 : Plaidoyer de culpabilité sans comparution devant le tribunal Le ou avant le .jour de .en l'an de grâce .(inscrire le premier jour ouvrable qui suit d'au moins 21 jours la date d'aujourd'hui), vous pouvez plaider coupable à l'infraction alléguée et recevoir en peine l'amende et l'interdiction de conduire mentionnées ci-après en remettant en personne le procès-verbal d'infraction, avec tout ou partie (si vous demandez et obtenez un délai pour payer) de l'amende à .(adresse).
Option 1: Plead guilty without appearing in court On or before the .day of . A.D(insert date of first non-holiday weekday that falls at least 21 days after today's date), you may plead guilty to the offence alleged above and be sentenced to the fine and driving prohibition set out below by delivering this ticket in person, along with all or part (if you request and are granted time to pay) of the fine, to .(address).

Quel niveau de collaboration obtenez-vous lorsque vous demandez le type d'information dont vous avez besoin pour nous aider à faire notre travail?
What level of cooperation are you getting when you ask for the type of information you need to help us do our job?

Je voudrais rappeler à nos collègues que, lorsque vous demandez et obtenez un brevet, celui-ci ne doit pas reprendre tous les détails.
I would like to remind colleagues that when you apply for and are granted a patent it does not have to include all the details.

Je trouve que ce côté arbitraire devrait tous nous inquiéter comme parlementaires, le fait que l'on réduit vos fonds, que vous n'obtenez pas l'argent que vous demandez, pas parce que vous n'êtes pas efficace—le Conseil du Trésor a confirmé votre efficacité—mais simplement parce qu'on ne veut pas vous donner l'argent.
But the arbitrariness of it I think should concern us all as parliamentarians, that you're being cut back, not getting the money you want, not because you're inefficient Treasury Board has confirmed that you're efficient but simply because they don't want to give you the money.

Avant de poser ma question à Mary, je veux simplement signaler à M. Plamondon, au sujet de la question qu'il a posée à M. Speller à propos de la population du Québec, que j'espère qu'il ne voudrait pas que l'on adopte comme principe de financer les provinces en fonction de leur population, étant donné qu'au Québec vous obtenez 47 à 48 p. 100 des quotas en matière de produits laitiers et je suis sûr que vous ne demandez pas qu'on ramène ce pourcentage à 24 p. 100. Nous sommes heureux qu'il y ait des producteurs laitiers au Québec et heureux qu'il y ait un système canadien qui leur permette d'être rentables.
Before my question to Mary, I just wanted to point out to Mr. Plamondon, on his question earlier to Mr. Speller about the population in Quebec, I would hope he's not advocating this principle that we have funding in provinces based on population, because in Quebec you have a 47% or 48% share of the dairy quota, and I'm sure you wouldn't be advocating it be reduced to 24%. We value those dairy producers in Quebec and value the Canadian system that keeps them profitable there.

Si vous cherchez simultanément les concepts "transparence" et "Parlement européen", vous n'obtenez plus alors que 908 réponses, et si vous demandez à l'homme de la rue ou aux personnes présentes dans les tribunes de cette Assemblée ce qu'ils associent à la transparence, cela touche à tout ce que nous persistons à maintenir dans l'opacité.
If you search for ‘transparency’ and ‘European Parliament’ you find just 908 examples and, if you ask people out and about what they associate with ‘transparency’, they say it is what we still do not want to make transparent.

Demandez la permission d'observer l'installation et obtenez des détails de la part du scrutateur lors de la visite.
Request for permission to observe the set-up, get details from the DRO on site during your visit.