Vertaling van "collaborateurs et moi serons heureux " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi serons heureux de répondre aux questions que vous voudrez bien nous poser.
My colleagues and I would be delighted to answer any questions you may have.

Mes collègues et moi serons heureux de répondre aux questions des membres du comité.
My colleagues and I would be pleased to respond to any questions that committee members may have.

M. Watson nous a ensuite précisé que cette présidence sera bel et bien brève (trois mois et demi effectifs), partiellement en raison des vacances de cet été. Nous devrons donc travailler efficacement au cours de notre présidence, ce qui, bien entendu, signifie également que pour cette raison, nous serons heureux de travailler avec vous, notamment en ce qui concerne l’évolution du processus législatif.
This means that we must work effectively during our Presidency, and of course it also means that, for this reason, we are glad to be working with you, for example as regards progress in the legislative process.

Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.
We will therefore be very happy to do everything we can to ensure that the Abuja process moves forward and at the same time will begin to plan ― because we are going to have to take on many responsibilities ― the transition from a force that is present on the ground, led by the African Union, to a force which, sooner or later, but within a few months, will be United Nations blue helmets and with which we will undoubtedly have to continue cooperating.

Nous serons heureux si, au terme de nos six mois d’exercice, l’Europe est plus forte, si l’Europe fait entendre une voix plus claire, si l’Europe est plus compétitive et se sent plus en sécurité.
We shall be pleased if, at the end of our six months in office, Europe is stronger, Europe has a clearer voice and Europe is more competitive and feels more secure.

Mes collaborateurs et moi serons heureux de répondre à vos questions.
I and/or the officials with me will be pleased to answer any questions.

Mes collaborateurs et moi serons heureux de répondre à vos questions.
My colleagues and I would be pleased to answer any questions.

Mes collaborateurs et moi serons heureux de répondre à toutes les questions que les membres du Comité auraient au sujet du mandat relatif à la libération conditionnelle ou à la révision judiciaire de la Commission nationale des libérations conditionnelles.
My officials and I are happy to answer any questions committee members may have on the board's conditional release mandate or on judicial review as it relates to the National Parole Board.