Vertaling van "colin irving nous apparaît " (Frans → Engels) :

La position défendue par le professeur Monahan et Me Colin Irving nous apparaît beaucoup trop catégorique sur ce plan.
In our opinion, the position taken in that regard by Professor Patrick Monahan and Mr. Colin Irving is far too categorical.

Nous avons avec nous cet après-midi M. Simon Potter, conseiller juridique représentant Imperial Tobacco Limitée; M. Robert Parker, président-directeur général du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, M. Colin Irving, conseiller juridique représentant RJR-Macdonald et M. Stephen Sofer, conseiller juridique représentant Rothmans, Benson & Hedges Inc. Il nous tarde d'entendre vos exposés.
With us this afternoon are Mr. Simon Potter, legal counsel for Imperial Tobacco Limited; Mr. Robert Parker, Chair and Chief Executive Officer of the Canadian Tobacco Manufacturers' Council; Mr. Colin Irving, legal counsel for RJR-Macdonald; and Mr. Steven Sofer, legal counsel for Rothmans, Benson & Hedges Inc. We are looking forward to your presentation.

M. Colin Irving, conseiller juridique, RJR-Macdonald Inc., Conseil canadien des fabricants des produits du tabac: Honorables sénateurs, on nous dit que le projet de loi C-71 vise à remplacer la Loi réglementant les produits du tabac et à en corriger les imperfections juridiques et constitutionnelles.
Mr. Colin Irving, Legal Counsel, RJR-Macdonald Inc., Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Honourable senators, Bill C-71, as we are told, is designed to replace the Tobacco Products Control Act and to cure the legal and constitutional defects which were found to exist in that law.

Durant les audiences publiques, Colin Irving, un avocat catholique romain, a fait valoir au comité des affaires constitutionnelles que nous devrions insérer les mots «lorsque là où le nombre le justifie» dans la clause 17.
During the public hearing process, the Roman Catholic lawyer, Colin Irving argued before our constitutional committee that we should insert in Term 17 the phrase " where numbers warrant" .

À cet égard, nous trouvons le témoignage de Me Colin Irving, un des meilleurs experts ayant comparu devant le Comité, particulièrement à propos.
We find that the testimony in this regard as given by Colin Irving, one of the legal experts who appeared before the Committee, is particularly à propos.