Vertaling van "cohésion post-2013 intègre " (Frans → Engels) :

– vu la résolution du Comité des régions du 1 février 2013 sur le "Paquet législatif sur la politique de cohésion post-2013" (2013/C62/01),
– having regard to the resolution of the Committee of the Regions of 31 January - 1 February 2013 on ‘Legislative package on Cohesion Policy post-2013’ (2013/C 62/01),

5. souligne que l'éco-innovation devrait profiter des instruments financiers de l'Union émergents et des outils proposés par les initiatives phares "Une Union de l'innovation" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" ainsi que par la politique de cohésion post-2013 et l'initiative Horizon 2020; souligne la nécessité d'intégrer le concept d'éco-innovation à tous les domaines d'action;
5. Stresses that eco-innovation should benefit from the emerging EU financial instruments and vehicles of the Innovation Union and Resource-Efficient Europe Flagships, as well as the post-2013 Cohesion Policy and Horizon 2020; underlines the need to mainstreaming the eco-innovation concept in all policy areas;

adopte une résolution politique sur les négociations internes institutionnelles actuellement en cours, relatives au train de mesures législatives sur la politique de cohésion post-2013, en tenant compte des premières positions qu'il a adoptées entre les mois de février et juillet 2012 et en réponse aux récents débats menés et aux positions adoptées par le Parlement européen et le Conseil;
adopts a political resolution on the current interinstitutional negotiations on the legislative package on Cohesion Policy post-2013, taking into account its first positions adopted between February and July 2012 and responding to the recent discussions and positions taken by the European Parliament and the Council;

plaide pour que la politique de cohésion post-2013 intègre, dans la mesure du possible, les stratégies macrorégionales dans le volet de coopération territoriale, et estime urgent qu'un livre vert sur les macrorégions puisse mieux définir leur rôle et leur fonction.
calls for cohesion policy after 2013 to include as far as possible macro-regional strategies in its areas of territorial cooperation and considers it urgent to define their role and function more precisely in a Green Paper.

En revanche, les conclusions politiques tirées du débat public sur le livre vert sur la cohésion territoriale seront intégrées au paquet législatif global de la politique de cohésion post-2013 préparé dans le contexte du cinquième rapport sur la cohésion qui, conformément au nouveau Traité, doit être présenté en 2010.
Policy conclusions resulting from the public debate on the Green Paper on Territorial Cohesion will instead be incorporated in the comprehensive cohesion policy legislative package for post-2013 prepared in the context of the Fifth Cohesion Report which, according to the new treaty, is due for submission in 2010.

– dans le cadre des négociations relatives au paquet législatif sur la politique de cohésion plutôt que dans celui du CFP; condamne, ainsi qu'il l'a déjà fait valoir dans son avis sur "Le nouveau cadre financier pluriannuel post-2013 (2)", le fait que les questions mentionnées ci-dessus aient été incluses dans le cadre de négociation du Conseil et estime que dans la mesure où ce domaine relève de la codécision, il y a lieu d'en débattre au sein du Conseil "Affaires générales".
- within the framework of the negotiations on the legislative package on Cohesion Policy rather than of the MFF; as already said in its opinion on the "new MFF post-2013" (2), condemns the fact that the abovementioned issues are included in the Council's negotiating box and considers that, as areas for co-decision, they should be discussed within the General Affairs Council.

plaide pour que la politique de cohésion après 2013 intègre, dans la mesure du possible, les stratégies macrorégionales dans le domaine de la coopération territoriale (transfrontalière, transnationale et interrégionale) et se prononce en faveur de l'adoption d'une stratégie macrorégionale avant 2013, afin que les programmes opérationnels régionaux de la prochaine période de programmation puissent contribuer dans le cadre de leurs possibilités à la mise en œuvre concrète de cette stratégie;
calls for cohesion policy after 2013 as far as possible to include macroregional strategies in its areas of territorial cooperation (in crossborder, translational and interregional cooperation) and advocates the adoption of a macroregional strategy before 2013 so that the regional operational programmes of the next programming period can, as far as they are able, contribute to the tangible implementation of this strategy;

6. demande à la Commission et au Conseil, dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours de la politique de cohésion, de mieux utiliser les synergies avec le Fonds européen agricole pour le développement rural pour le développement du territoire dans son ensemble; recommande, eu égard aux considérations de la politique de cohésion post-2013, de coordonner étroitement la politique de cohésion et la politique de développement rural afin de renforcer les opportunités qui permettront d'améliorer la qualité de vie dans les zones rurales;
6. Calls on the Commission and Council, in the context of the mid-term review of cohesion policy, to make better use of synergies with the European Agricultural Fund for Rural Development for the development of the territory as a whole; recommends, with an eye to post-2013 cohesion policy, close coordination between cohesion policy and rural development policy, in order to enhance the opportunities for improving the quality of life in rural areas;

De tels projets doivent néanmoins être entièrement intégrés dans les concepts de développement régional, et la Commission entend fournir davantage de directives sur cet aspect, par les orientations stratégiques communautaires pour la politique de cohésion 2007-2013 qui fera le lien plus efficacement entre la politique de cohésion et le processus de Lisbonne.
Such projects however need to be fully integrated into the regional development concepts and the Commission intends to provide further guidance on this aspect by Community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the Lisbon process.