Traduction de «territoriale seront intégrées » (Français → Anglais) :

Je vous en ai déjà parlé lors de comparutions antérieures. Les fonctions liées aux relations fédérales-provinciales-territoriales seront intégrées davantage au BCP, et un nouveau secrétariat des relations fédérales-provinciales-territoriales a été constitué.
The federal-provincial territorial functions will be further integrated within PCO, and a new secretariat has been established.

En revanche, les conclusions politiques tirées du débat public sur le livre vert sur la cohésion territoriale seront intégrées au paquet législatif global de la politique de cohésion post-2013 préparé dans le contexte du cinquième rapport sur la cohésion qui, conformément au nouveau Traité, doit être présenté en 2010.
Policy conclusions resulting from the public debate on the Green Paper on Territorial Cohesion will instead be incorporated in the comprehensive cohesion policy legislative package for post-2013 prepared in the context of the Fifth Cohesion Report which, according to the new treaty, is due for submission in 2010.

la géographie compte: les stratégies territoriales intégrées des régions, des villes, des zones transfrontalières et macrorégionales seront ici au cœur des débats.
Geography matters: Discussions will focus on integrated territorial strategies for regions, cities, cross-border and macro-regional areas.

La cohésion territoriale : Au moins 5 % des ressources du FEDER seront affectés à des «actions intégrées» (comprenant des investissements provenant de différents programmes) entreprises dans ce domaine par chaque État membre.
Territorial cohesion: there will be a clear focus on sustainable urban development with at least 5% of the ERDF resources allocated for "integrated actions" (with investment from different programmes) in this field by each Member State.

Permettez-moi de dire que, pour ce qui concerne le principe de la cohésion territoriale, la ratification de la Constitution multipliera le nombre d’instruments qui seront à notre disposition pour agir au-delà de la politique régionale et voir la cohésion territoriale intégrée à la politique de la concurrence, à la politique des transports de l’Union européenne, etc.
I should like to say that the ratification of the Constitution, in relation to the principle of territorial cohesion, will give us many more tools than we presently have at our disposal for proceeding beyond regional policy and seeing territorial cohesion within the framework of competition policy, within the framework of the transport policy of the European Union and so on.

Parmi ses aspects positifs, il entreprendra notamment des actions intégrées au niveau local qui seront centrées sur une stratégie territoriale pertinente, impliquant une analyse distincte de chaque situation locale.
One positive aspect to it is aid from the proposed European Fisheries Fund will involve locally-integrated action centred on a relevant territorial strategy, with every local situation analysed separately.

Des recherches en ce sens seront effectuées dans le cadre du quatrième rapport sur la cohésion et la Commission examinera la possibilité de recourir à d'autres instruments, notamment un éventuel livre blanc, afin de promouvoir la cohésion territoriale par l'intermédiaire de politiques de développement et de politiques sectorielles plus intégrées».
Related research will be undertaken in the Fourth Cohesion report and the Commission will examine the possibility of using other instruments, including a possible white paper, in order to promote territorial cohesion through more integrated development and sectoral policies”.

Puisque de nombreux États membres font partie de la CBI et que l’Union européenne tend à protéger et conserver l’environnement marin de manière intégrée, la Commission pourrait-elle donner un résumé de toute la législation existante en vue d’assurer la protection des baleines et des dauphins dans les eaux territoriales de l’Union européenne et expliquer comment ces dispositions seront coordonnées avec l’action internationale?
Given that many Member States are members of the IWC and in light of the EU's aim to protect and conserve the marine environment in an integrated manner, could the Commission provide a summary of all existing legislation to ensure the protection of whales and dolphins in EU waters and explain how these measures will be coordinated with international action?

Ces programmes seront portés soit par des groupes d'action locale conduisant une démarche intégrée suivant le modèle de LEADER I (approche territoriale), soit par d'autres acteurs collectifs, publics ou privés opérant dans un ou plusieurs secteurs d'activité tout en restant dans une logique de développement local (approche sectorielle).
These programmes will be carried out either by local action groups in the context of an integrated approach along the lines of LEADER I (territorial approach) or by other joint public or private groups active in one or more sectors of activity, but remaining within the context of local development (sectoral approach).