Traduction de «cohésion 2007-2013 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)
Seventh Framework Programme | Seventh framework programme for research and technological development | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) | FP7 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, bien que les évaluations des programmes relevant de la politique de cohésion 2007-2013 cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion montrent que les États membres sont en général assez conscients de l'exigence d'égalité entre les hommes et les femmes lorsqu'ils développent ces programmes (70 %), les rapports démontrent également que l'équilibre entre hommes et femmes n'est nullement intégré de façon efficace dans les programmes par la détermination claire des problèmes ou d'objectifs chiffrés (moins de 8 %); considérant que l'aide financière en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes a diminué;
D. whereas, while the evaluations of cohesion policy programmes over the 2007-2013 period co-financed by the European regional development fund (ERDF) and the Cohesion Fund show good overall awareness in the Member States of the gender equality requirement when setting up such programmes (70%), they also indicate that gender equality is by no means effectively integrated into the programmes through clear identification of problems or quantified targets (less than 8%); whereas financial support for promoting equality between women and men has been decreasing;

– vu le rapport soumis par Ismeri Europa à la Commission, intitulé "Expert evaluation network delivering policy analysis on the performance of Cohesion policy 2007-2013 – Synthesis of national reports 2011 (Réseau d'experts chargé de l'évaluation des performances de la politique de cohésion 2007-2013 – synthèse des rapports nationaux 2011 ‑ énergie renouvelable et efficacité énergétique du logement)",
– having regard to the report submitted to the Commission by Ismeri Europa entitled ‘Expert evaluation network delivering policy analysis on the performance of Cohesion policy 2007-2013 – Synthesis of national reports 2011 – renewable energy and energy efficiency of housing’,

– vu le rapport soumis par Ismeri Europa à la Commission, intitulé "Expert evaluation network delivering policy analysis on the performance of Cohesion policy 2007-2013 – Synthesis of national reports 2011 (Réseau d'experts chargé de l'évaluation des performances de la politique de cohésion 2007-2013 – synthèse des rapports nationaux 2011 - énergie renouvelable et efficacité énergétique du logement)",
– having regard to the report submitted to the Commission by Ismeri Europa entitled ‘Expert evaluation network delivering policy analysis on the performance of Cohesion policy 2007-2013 – Synthesis of national reports 2011 – renewable energy and energy efficiency of housing’,

– le rapport de Miroslav Mikolášik, au nom de la commission du développement régional, sur le rapport 2010 sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion 2007-2013 (2010/2139(INI)) (A7-0111/2011);
– the report (A7-0111/2011) by Miroslav Mikolášik, on behalf of the Committee on Regional Development, on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 (2010/2139(INI));

Rapport sur le rapport 2010 sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion 2007-2013 [2010/2139(INI)] - Commission du développement régional.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [2010/2139(INI)] - Committee on Regional Development.

La Commission coopère étroitement avec les autorités nationales pour veiller à ce que les préparatifs de la nouvelle politique de cohésion 2007-2013 soient à la fois terminés à temps pour permettre aux nouveaux programmes de débuter en 2007 et utiles à la modernisation.
The Commission is cooperating closely with the national authorities to see that their preparation of the new Cohesion policy 2007-2013 is (a) completed in time for the new programmes to start in 2007 and (b) serves the purpose of modernisation.

Au stade actuel de la procédure, alors que la période concernée n'a pas encore débuté, la Commission coopère étroitement avec les autorités nationales pour s'assurer que leurs préparatifs en vue de la nouvelle politique de cohésion 2007-2013 s'achèvent à temps pour que les nouveaux programmes puissent démarrer en 2007 et servent l'objectif de la modernisation.
At this stage of procedure before the implementation starts, the Commission is cooperating closely with the national authorities to see that their preparation of the new Cohesion policy 2007-2013 is (a) completed in time for the new programmes to start in 2007 and (b) serves the purpose of modernisation.

En visite au Portugal, Danuta Hübner déclare aux Assises européennes de la montagne que la politique de cohésion 2007-2013 est «une aubaine pour les zones de montagne»
"Cohesion policy 2007-2013: a real opportunity for mountain areas", Danuta Hübner tells Mountain Convention in Portugal

Dans ce contexte, la Commission coopère étroitement avec les autorités nationales afin que leurs préparatifs pour la nouvelle politique de cohésion 2007-2013 soient achevés à temps pour le lancement des nouveaux programmes en 2007, d’une part, et servent l’objectif de modernisation, d’autre part.
In this context, the Commission is cooperating closely with the national authorities to see that their preparation of the new Cohesion policy 2007-2013 is (a) completed in time for the new programmes to start in 2007 and (b) serves the purpose of modernisation.

En outre, il est capital de s’atteler maintenant aux travaux préparatoires relatifs aux nouveaux programmes afin que la politique de cohésion 2007-2013 soit prête pour commencer à temps, au début de 2007.
Furthermore, it is of fundamental importance that preparatory work on the new programmes be done right now for Cohesion policy 2007-2013 to be ready to start on time, at the beginning of 2007.