Traduction de «cohésion devrait tenir davantage » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la politique de cohésion devrait être davantage orientée vers les résultats.
Furthermore, cohesion policy should be more results-oriented and it is important to aim for even more effectiveness and usefulness, because only then will this policy become more convenient and useful for consumers.

À l’avenir, la politique de cohésion devrait tenir davantage compte des dégâts provoqués par les tremblements de terre, notamment dans le cadre d’un nouvel instrument financier pour la protection de la population.
In future, cohesion policy should give thorough consideration to the damage caused by earthquakes and this should be taken into account in the framework of a new financial instrument for the protection of the population.

De nombreux intervenants considèrent que la politique de cohésion devrait tendre davantage à la réalisation des objectifs de la stratégie de Göteborg.
Many contributions consider that cohesion policy should strengthen its orientation towards the delivery of the objective of the Gothenburg Agenda.

D'abord, en conformité avec le nouvel élan donné à l'agenda de Lisbonne lui-même, la politique de cohésion devrait davantage privilégier la connaissance, la recherche et l'innovation, ainsi que le capital humain.
First, in line with the re-launch of the Lisbon agenda itself, cohesion policy should focus to a greater extent on knowledge, research and innovation, and human capital.

Toutefois, les modifications susceptibles d'être apportées aux lignes directrices et aux recommandations n'entraîneraient la révision d'un programme opérationnel que si un État membre, ou la Commission en accord avec un État membre, considère que ce programme opérationnel devrait tenir compte de changements socio-économiques importants ou prendre en compte davantage ou différemment les modifications majeures des priorités communautaires, nationales ou régionales, ou que si elle s'impose eu égard aux évaluations ou à la suite de difficultés de réalisation.
However, changes to the guidelines and recommendations would require the revision of an operational programme only where a Member State, or the Commission in agreement with a Member State, considered that the operational programme should take account of significant socioeconomic changes or take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities, or in the light of evaluations or following implementation difficulties.

B. considérant que, en tant que partie intégrante de la stratégie pour l'emploi de l'Union européenne, le Fonds de cohésion devrait générer davantage de possibilités de formation et d'emplois dans les secteurs de l'environnement et des transports, en particulier pour les citoyens les moins qualifiés,
B. whereas, as part of the EU's employment strategy, the Cohesion Fund should create more training opportunities and jobs in the environmental and transport sectors, especially for the least qualified citizens,

B. considérant que, en tant que partie intégrante de la stratégie pour l'emploi de l'Union européenne, le Fonds de cohésion devrait générer davantage de possibilités de formation et d'emplois dans les secteurs de l'environnement et des transports, en particulier pour les citoyens les moins qualifiés,
B. whereas, as part of the EU’s employment strategy, the Cohesion Fund should create more training opportunities and jobs in the environmental and transport sectors, especially for the least qualified citizens,

Enfin, la commission vient d'entamer une discussion sur la mise en œuvre d'un nouveau plan d'action communautaire de lutte contre le dopage, qui devrait tenir davantage compte en de la problématique de la lutte contre le dopage chez les jeunes.
Lastly, the Commission is currently working on ideas for the implementation of a new Community anti-doping plan, which is intended to give even greater weight to the problems of combating doping amongst young people.

La mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD a beaucoup progressé. Les aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont doublé, le programme Phare a été adapté afin de tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.
Much progress was achieved in setting up the new instruments of ISPA and SAPARD The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.

Les aides de préadhésion en faveur les pays candidats ont doublé, le programme Phare a dû être adapté pour tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.
The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.