Vertaling van "cohérente doit être sérieusement améliorée afin " (Frans → Engels) :

La liaison physique doit être améliorée afin d'attirer un volume de trafic significatif.
The physical links need to be improved in order to attract significant traffic volume.

Toutefois, l'Union doit également élaborer face à ce défi une approche cohérente qui lui soit propre afin de garantir l'imposition juste et effective de toutes les entreprises et de renforcer le marché unique numérique.
However, the EU also needs to develop its own coherent approach to this challenge, to ensure the fair and effective taxation of all companies and to support the Digital Single Market.

L’une des principales constatations de ce travail scientifique et technique est que la compréhension des principes scientifiques permettant d’évaluer le bon état écologique d’une façon globale et cohérente doit être sérieusement améliorée afin de favoriser une gestion fondée sur la notion d’écosystème.
One major finding of such scientific and technical work is that there is a substantial need to develop additional scientific understanding for assessing good environmental status in a coherent and holistic manner to support the ecosystem-based approach to management.

Les politiques d’EFP devraient reposer sur des données cohérentes, dont la collecte doit être améliorée.
VET policies should be based on consistent data, the collection of which must be improved.

Toute cette situation est à l'origine de grandes souffrances morales et doit être sérieusement améliorée.
The whole situation causes emotional suffering and needs some serious revamping.

Néanmoins, lorsqu'on ne peut recourir à de telles méthodes, le nombre d'animaux utilisés doit être réduit ou les méthodes d'expérimentation améliorées afin d'infliger le moins de souffrances possible aux animaux.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause the least harm to the animals.

La coopération entre les autorités répressives nationales (police, justice, douane) doit être améliorée afin de combattre la criminalité organisée d’une manière plus efficace, et il convient de tirer pleinement parti d’Europol et Eurojust, notamment en les impliquant plus étroitement dans les enquêtes portant sur la criminalité organisée transfrontière.
Cooperation among national law enforcement services (police, justice, customs) needs to be improved in order to combat organised crime in a more effective way and the potential of Europol and Eurojust has to be fully exploited, for example involving these bodies more closely in the investigation phase of cross-border organised crime cases.

que des ressources humaines flexibles, mobiles et qualifiées sont nécessaires à l'innovation et que la qualité de l'enseignement et de la formation, y compris la formation professionnelle, doit être améliorée, afin d'avancer vers l'économie de la connaissance;
flexible, mobile and skilled human resources are required for innovation and that the quality of education and training, including vocational training, must be improved in order to move towards a knowledge-based economy.

Dans le cadre de la coopération économique et au développement, la comptabilité des dépenses en matière d'environnement doit être améliorée, afin de pouvoir réaliser une meilleure comparaison entre les régions objet de l'aide communautaire, ainsi qu'avec les dépenses des États membres.
In connection with economic and development cooperation, accounting of environmental expenditure needs to be improved to facilitate comparison between regions receiving Community aid and with the expenditure of the Member States.

Par ailleurs, le Conseil européen demande au Conseil (ECOFIN) d'adopter, avant la fin de l'année, le système de bonification d'intérêt en faveur des PME décidé aux Conseils européens de Copenhague et de Bruxelles ; . les règles de concurrence et le contrôle des aides d'Etat doivent être appliqués avec rigueur ; . l'efficacité du marché des capitaux doit être améliorée afin d'encourager l'afflux de l'épargne vers les investissements productifs générateurs d'emplois.
Furthermore, the European Council asks the ECOFIN Council to adopt before the end of the year the system of interest-rate subsidies for SMEs decided upon at the Copenhagen and Brussels European Councils; . the rules on competition and control of State aid must be applied rigorously the capital market must be made more efficient in order to encourage a flow of savings into productive job-creating investments.