Vertaling van "coexistence d’une industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

industrie de la modernisation d'immeubles [ industrie de la rénovation d'immeubles | industrie du réaménagement d'immeubles | industrie de la réfection d'immeubles ]
buildings retrofit industry

développement d'une industrie [ expansion d'une industrie | essor d'une industrie ]
expansion of an industry

industrie d'amont | industrie fournisseuse
supplier industry | upstream industry

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

tourisme réceptif | tourisme d'accueil | industrie de l'accueil
hospitality industry | hospitality business

solution fondée sur la coexistence de deux États
two-state solution

en cas de coexistence de droits spécifiques...et de droits ad valorem
in the event of the co-existence of specific duties and of ad valorem duties

coexistence d'identités multiples
coexistence of multiple identities

coexistence pacifique [ détente ]
peaceful co-existence [ détente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux reprendre ce que vous a dit Mme Recchia, soit qu'elle veut pouvoir coexister avec l'industrie, mais que nous devons viser le long terme.
I want to echo words that Ms. Recchia said, that we want to be able to coexist in the industry but we have to look at the long term.

À mon avis, il importe d'insister sur le principe de la représentation, car c'est la seule façon de reconnaître légitimement tous les intérêts très divers qui coexistent dans l'industrie.
I suggest that the concept of representativeness is one on which to focus, to ensure that the diversity of interests within the industry is legitimately recognized.

Entrons dans une nouvelle ère de coopération et de coexistence dans l'industrie céréalière canadienne et nouons des alliances partout dans le monde.
Let's begin a new era of co-operation and co-existence in the grain industry in Canada and alliances around the world.

Le ministre des Pêches de la Nouvelle-Écosse croit que nous devrions coexister avec l'industrie pétrolière.
Nova Scotia's Minister of Fisheries believes we should coexist with the petroleum industry.

La coexistence de différentes procédures peut être source de confusion et d'incertitude pour l'administration des pays tiers, l'industrie agroalimentaire et les opérateurs économiques.
The co-existence of different procedures can lead to confusion and uncertainty amongst administrative officials in third countries, the farming industry and trade operators.

Les régions industrielles sont de plusieurs sortes : alors que beaucoup se caractérisent par d’importantes entreprises de production, des densités de population importantes et des taux de croissance économique élevés, on observe dans d’autres la coexistence d’une industrie moderne, des PME notamment, et d’un secteur des services dont la croissance est relativement rapide.
Industrial regions take different forms. Many are characterised by the presence of large manufacturing firms, high population densities and high economic growth rates while others combine modern industry, especially SMEs, and a relatively rapidly growing service sector.

7. est conscient du fait qu'une coexistence, pendant plusieurs décennies, des anciens systèmes et de l'ERTMS n'est pas souhaitable et qu'il importe par conséquent de coordonner la migration et d'abréger autant que faire se peut la phase de migration; estime, dans ce cadre, qu'un rôle clé doit être joué par l'élaboration d'une stratégie de migration cohérente et englobant tout le réseau, comme le préconise notamment l'accord conclu entre la Commission et les fédérations ferroviaires européennes; invite par conséquent la Commission, en concertation avec l'Agence ferroviaire européenne, les États membres et l'industrie, à présenter dans les meilleurs délais un "plan directeur ERTMS" contraignant;
7. Realises that it would be unsatisfactory for old systems and ERTMS to coexist side by side for decades and that it will accordingly be vital to coordinate the migration and make the migration stage as short as possible; considers, in view of the foregoing, that a sound migration strategy for the whole network, as likewise called for in the agreement between the Commission and the European rail industry associations, has a key role to play; calls on the Commission, therefore, in consultation with the ERA, the Member States, and the industry, to submit a binding "ERTMS master plan" without delay;

7. est conscient du fait qu'une coexistence, pendant plusieurs décennies, des anciens systèmes et de l'ERTMS n'est pas souhaitable et qu'il importe par conséquent de coordonner la migration et d'abréger autant que faire se peut la phase de migration; c'est pourquoi un rôle clé doit être joué par l'élaboration d'une stratégie de migration cohérente et englobant tout le réseau, comme le préconise notamment l'accord conclu entre la Commission européenne et les fédérations ferroviaires européennes; invite par conséquent la Commission européenne, en concertation avec l'Agence ferroviaire européenne, les États membres et l'industrie, à présenter dans les meilleurs délais un "ERTMS-Masterplan" contraignant;
7. Realises that it would be unsatisfactory for old systems and ERTMS to coexist side by side for decades and that it will accordingly be vital to coordinate the migration and make the migration stage as short as possible; considers, in view of the foregoing, that a sound migration strategy for the whole network, as likewise called for in the agreement between the Commission and the European rail industry associations, has a key role to play; calls on the Commission, therefore, in consultation with the ERA, the Member States, and the industry, to submit a binding ‘ERTMS master plan’ without delay;

Madame Morse, quiconque habite le sud du Nouveau-Brunswick est bien au courant des questions concernant la coexistence de l'industrie aquacole et des pêcheries naturelles.
Ms. Morse, any of us from southern New Brunswick are well aware of the issues between the coexistence of the aquaculture industry and the natural fishery.