Vertaling van "codes de conduite seront encouragées " (Frans → Engels) :

L'élaboration et la mise en oeuvre de codes de conduite seront encouragées dans différents domaines.
The development and the implementation of codes of conduct will be encouraged in various areas.

Les mesures prises volontairement par les professionnels qui sont encouragées par la Commission à travers le forum de l'UE sur l'internet en ce qui concerne le contenu terroriste en ligne, le Code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne et le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons ont donné des résultats appréciables.
Voluntary industry measures encouraged by the Commission through the EU Internet Forum on terrorist content online, the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online and the Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods have achieved results.

Pour ce faire, des instruments non contraignants, tels que des recommandations et des codes de conduite, sont adoptés, les bonnes pratiques sont diffusées, la confiance est renforcée et les administrations nationales sont encouragées à coopérer plus étroitement et efficacement, de sorte que les citoyens puissent mieux exercer leurs droits dans toute l’Europe.
This is done by soft law instruments such as recommendations and codes of conduct, dissemination of good practices, fostering better trust and facilitating closer and more efficient cooperation between national administrations, so that citizens’ rights can be delivered more effectively throughout Europe.

Il disposera de juges professionnels et indépendants qui seront nommés par l'Union européenne et le Canada et qui seront tenus aux normes éthiques les plus élevées, dans le cadre d'un code de conduite rigoureux.
It will have professional and independent judges appointed by the EU and Canada and held to the highest ethical standards through a strict code of conduct.

le choix des États et organisations qui seront visés par la campagne coordonnée s’opérera sur la base de leur niveau de participation aux débats liés aux questions de sécurité spatiale, du degré d’implication dont ils ont fait preuve par le passé à l’égard de la proposition de code de conduite international et du rôle qu’ils ont joué pour promouvoir la réalisation de progrès diplomatiques d’ensemble dans un contexte régional ou international.
the selection of States and organisations for such coordination will be done based on their level of engagement in space security issues, their previous engagement with the international Code of Conduct proposal and their role in facilitating overall diplomatic progress on a regional or international basis.

Les discussions relatives à un code de conduite seront engagées avant l’été 2007.
Discussions on the Code of Conduct will begin before summer 2007.

La carrière de chercheur a également été encouragée grâce à l'adoption par le Conseil, en avril 2005, des recommandations[12] de la Commission concernant la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs .
Researcher careers have also been promoted by the Council's endorsement of the Commission's Recommendation[12] on the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers in April 2005.

La carrière de chercheur a également été encouragée grâce à l'adoption par le Conseil, en avril 2005, des recommandations[12] de la Commission concernant la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs.
Researcher careers have also been promoted by the Council's endorsement of the Commission's Recommendation[12] on the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers in April 2005.