Vertaling van "code tarifaire sera supprimée " (Frans → Engels) :

La disposition du code tarifaire sera supprimée.
The tariff code measure will be eliminated.

Dans la partie de notre mémoire consacrée à la protection des producteurs, nous soutenons que, si les dispositions sur la cruauté envers les animaux sont retirées de la partie XI du Code criminel, intitulé «Actes volontaires et prohibés concernant certains biens», la possibilité de faire certaines choses «avec une justification ou une excuse légale et avec apparence de droit» sera supprimée.
Under the section “`Up-Front' or `Front-End' Protection”, if the animal cruelty provision is moved from part XI of the Criminal Code, “Wilful and Forbidden Acts in Respect to Certain Property”, the “legal justification or excuse and with colour of right” will be removed.

La préférence tarifaire pour les fournisseurs ACP non traditionnels sera portée à 200 écus/tonne, mais la part réservée du contingent, correspondant à 90 000 tonnes, sera supprimée.
A tariff preference for non-traditional ACP suppliers would be increased to ECU 200/tonne, but the 90,000 tonnes reserved share of the tariff quota would be abolished.

Plus particulièrement, une exception selon laquelle les articles 672.65 et 672.66 du Code ne s’appliquent jamais aux adolescents sera supprimée, puisque les articles sur les accusés dangereux atteints de troubles mentaux seront abrogés (voir l’art. 24 du projet de loi).
Specifically, an exception that ss. 672.65 and 672.66 of the Code never apply to young persons will be removed, as those sections on dangerous mentally disordered accuseds will be repealed (see clause 24).