Traduction de «code sera interprété vient » (Français → Anglais) :

Mme Liz White: Absolument car le contexte dans lequel le Code sera interprété vient avec la notion d'excuse légitime.
Ms. Liz White: Absolutely, because the context with which the code is interpreted is with lawful excuse.

Cela étant dit, à la fin de la définition de « personne des États-Unis », il est précisé que l'alinéa sera interprété conformément à l'Internal Revenue Code des États-Unis.
That being said, we are in the definition of U.S. person and, at the end of the definition, it says that the subparagraph shall be interpreted in accordance with the U.S. Internal Revenue Code.

Je propose une modification pour dire que le projet de loi sera interprété au sens du droit international selon les principes généraux de droit ou sinon, au sens du Code criminel.
I give specific draft wording to say the terms of the bill will be interpreted in accordance with international law in the broad sense, and failing that, the Criminal Code.

Pour ce qui est de l'interprétation, le Code criminel indique que l'interprétation sera fournie à l'enquête préliminaire et au procès.
With regard to interpretation, the criminal code says interpretation will be provided in a preliminary hearing and trial on manuscript.

Nous avons un interprète en langues des signes qui vient d'arriver pour le débat de 17h30 parce que tout a été tellement chamboulé que nous ne savons plus quand ce rapport sera débattu.
We have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.

La Commission vient d'adopter, le 1er décembre 1993, une communication qui fait le point de la jurisprudence récente dela Cour de Justice et qui sera publiée au Journal Officiel afind'informer le public de l'importante évolution del'interprétation des dispositions du traité garantissant lalibre circulation transfrontière des services".
On 1 December the Commission adopted a communication that reviews recent judgments of the Court of Justice and is to be published in the Official Journal so as to inform the public of the important changes in the interpretation of the provisions of the Treaty guaranteeing free cross-border movement of services.