Vertaling van "code de déontologie extrêmement sérieux " (Frans → Engels) :

Doucet, le Centre de rétablissement Shepody s'est véritablement lancé dans le XXI siècle grâce à une approche qui permet de gérer le travail extrêmement complexe d'une organisation qui doit respecter le Code criminel, la Charte des droits et libertés, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, les règlements sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, les directives du commissaire, les instructions régionales, les règles de pratique et la Loi sur la santé mentale du Nouveau-Brunswick, sans parler des codes de déontologie des différents groupes professionnels qui sont représentés au sein de notre institution.
Doucet, the Shepody Healing Centre has known an impetus propelling it into the 21st century with an approach that navigates and negotiates the incredible complexities of working in an organization the respects the Canadian Criminal Code, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Corrections and Conditional Release Act, the Corrections and Conditional Release Regulations, the commissionaire directives, the regional instructions, the standing-orders, the standard operating practice, and the New Brunswick Mental Health Act, not to mention considering and respecting the ethical codes of several professional groups within our walls.

C’est pourquoi il est extrêmement important que nous prenions au sérieux le code de conduite européen sur l’exportation d’armes afin de le mettre réellement en œuvre dans tous les États membres.
Therefore, it is of utmost importance that we take the EU Code of Conduct on Arms Transfers seriously in order to implement it in real terms and by all Member States.

Je ne vais pas commenter plus longuement les autres aspects des mesures proposées puisque le reste de ces mesures, particulièrement le code de déontologie des parlementaires, ne seront pas prises au sérieux, quelle que soit leur forme finale, tant et aussi longtemps que l'une ou l'autre des chambres du Parlement, ou les deux, n'aura son mot à dire dans le choix du commissaire à l'éthique.
I will not comment further at this time on any other aspect of the proposals since the rest of them, particularly the code of conduct for parliamentarians, whatever their final form, will not be taken seriously as long as neither House of Parliament has a direct say in the selection of the Ethics Commissioner.

Des progrès sont à signaler dans le domaine de la lutte contre la corruption, qui reste cependant extrêmement préoccupante: la mise en oeuvre des plans d'action arrêtés dans ce domaine s'est poursuivie et des codes de déontologie ont été adoptés à l'intention du secteur public.
Some progress can be noticed in the fight against corruption, which remains a cause for serious concern, notably by further implementing the relevant action plans and drawing codes of ethics for the public sector.

Nous leur avons donc rappelé leurs obligations professionnelles, et j'entends, monsieur, m'assurer que cette entreprise respecte un code de déontologie extrêmement sérieux.
And I intend, sir, to insure that this company complies with an extremely serious code of conduct.

La commissaire au lobbying a déposé plusieurs rapports au Parlement sur les infractions au Code de déontologie des lobbyistes et je m'attends à ce que la GRC continue de prendre les allégations d'infraction à la loi au sérieux.
The Commissioner of Lobbying has tabled a number of reports in Parliament dealing with contraventions of the Lobbyists' Code of Conduct, and I expect the RCMP to continue to take allegations of contravention of this legislation seriously when it comes to contraventions of the act.

Au sujet des infractions à la Loi sur le lobbying et au Code de déontologie des lobbyistes, elles sont prises très au sérieux.
Regarding contravention of the Lobbying Act and the Lobbyists' Code of Conduct, they are to be taken very seriously.