Traduction de «coccidiostatiques et histomonostatiques encore autorisés seront » (Français → Anglais) :

Seules les modifications ayant une incidence substantielle sur l’innocuité ou l’efficacité des médicaments seront encore subordonnées à l’octroi d’une autorisation préalable par les autorités compétentes ou la Commission avant leur mise en œuvre.
Only changes that substantially affect product safety or efficacy will still require prior authorisation by the competent authorities or the Commission before being implemented.

En ce qui concerne les coccidiostatiques et histomonostatiques, un transfert de ces substances d’un lot de production à l’autre peut survenir lorsqu’elles sont utilisées en tant qu’additifs autorisés dans l’alimentation animale.
As regards coccidiostats and histomonostats, transfer from one production lot to another may occur when such substances are used as authorised feed additives.

S'il n'existe pas, au 1er janvier 2009, de réglementation en vigueur concernant la poursuite de l'utilisation de ces additifs, les coccidiostatiques et histomonostatiques encore autorisés seront supprimés du registre.
If, by 1 January 2009, no legal instrument concerning further use is in force, the coccidiostats and histomonostats still authorised shall be deleted from the Register.

S'il n'existe pas, au 1er janvier 2009, de règlement en vigueur concernant la poursuite de l'utilisation de ces additifs, les coccidiostatiques et histomonostatiques encore autorisés seront supprimés du registre.
If, by 1 January 2009, no legal instrument concerning further use is in force, the coccidiostats and histomonostats still authorised shall be deleted from the Register.

Pour chaque coccidiostatique ou histomonostatique autorisé comme additif pour l'alimentation animale, l'Autorité a étudié le transfert, à des taux hypothétiques de 2 %, 5 % et 10 %, à partir d'aliments contenant la dose maximale autorisée de ces substances vers des aliments pour animaux non cibles produits en aval.
For each coccidiostat or histomonostat authorised as feed additive, the Authority’s assessment took into account hypothetical carry-over rates of 2 %, 5 % and 10 % from feed produced with the highest authorised dose of the coccidiostats or histomonostats into the afterwards produced non-target feed.

La demande concerne l'autorisation de la substance dénommée monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation des poulets d'engraissement et des dindes, à classer dans la catégorie des «coccidiostatiques et histomonostatiques».
The application concerns authorisation of the substance monensin sodium (Coxidin) as a feed additive for chickens for fattening and turkeys, to be classified in the additive category ‘occidiostats and histomonostats’.

Dans l'éventualité d'un délai entre l'autorisation — ou la modification, la suspension ou la révocation de l'autorisation — d'un coccidiostatique ou d'un histomonostatique comme additif pour l'alimentation animale et la modification consécutive des teneurs maximales fixées à l'annexe de la présente directive, ces dernières s'entendent sans préjudice des niveaux de coccidiostatiques ou d'histomonostatiques autorisés comme additifs pour l'alimentation animale dans le cadre du règlement (CE) no 1831/2003.
In view of the occurrence of a possible time gap between the authorisation – or modification, suspension or revocation of the authorisation – of a coccidiostat or histomonostat as feed additive and the consequent amendment to the maximum levels laid down in the Annexes to this Directive, the latter should be considered as without prejudice to the levels of coccidiostats or histomonostats authorised as feed additives in the frame of Regulation (EC) No 1831/2003.

Si, au 1er janvier 2009, aucune disposition légale n'est en vigueur concernant la poursuite de leur utilisation, les coccidiostatiques et les histomonostatiques encore autorisés sont supprimés du registre.
If, by 1 January 2009, no legal instrument concerning further use is in force, the coccidiostats and histomonostats still authorised shall be deleted from the Register.

Le Nifursol est le dernier produit histomonostatique, utilisé comme additif dans l’alimentation des volailles pour éviter la maladie de la tête noire, encore autorisé dans l’UE.
Nifursol is the last histomonostat still to be permitted in the EU for use as an additive in poultry feed to prevent blackhead disease.

La commission de l’agriculture et du développement rural, compétente au fond, souhaite que les coccidiostatiques et les histomonostatiques soient autorisés jusqu’en 2008.
The Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, wants coccidiostats and histomonostats to continue to be authorised for use until 2008.