Traduction de «coccidiostatiques et histomonostatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histomonostatique
histomonostat

anticoccidien | coccidiostatique | coccidiostat
coccidiostat | anticoccidial | coccidiostatic | anticoccidial drug

coccidiostatique
coccidiostat

Comité d'experts Dosage chimique des coccidiostatiques
Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats

anticoccidien | coccidiostatique
anticoccidial | coccidiostat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les additifs appartenant aux catégories des additifs zootechniques et des coccidiostatiques et histomonostatiques;
additives belonging to the categories ‘zootechnical additives’ and ‘coccidiostats and histomonostats’;

"coccidiostatiques et histomonostatiques": substances ayant un effet coccidiostatique ou histomonostatique.
"coccidiostats and histomonostats" means substances with a coccidiostatic or histomonal effect.

j bis". coccidiostatiques et histomonostatiques: substances présentant un effet coccidiostatique ou histomonal.
(ja) ‘Coccidiostats and histomonostats’ means substances with a coccidiostatic or histomonal effect.

Le compromis trouvé avec le Parlement fixe notamment la décision de supprimer progressive les coccidiostatique et histomonostatique au 31 décembre 2012, et prévoit un rapport de la Commission à présenter au Parlement et au Conseil d'ici le 1er janvier 2008 sur les coccidiostatiques accompagné le cas échéant de propositions législatives.
The compromise achieved with Parliament includes the phasing out of coccidiostats and histomonostats by 31 December 2012, and requires the Commission to present the Parliament and Council with a report by 1 January 2008 on coccidiostats accompanied where appropriate by legislative proposals.

Ils sont classés dans une ou plusieurs des cinq catégories suivantes: additifs technologiques; additifs sensoriels; additifs nutritionnels; additifs zootechniques; coccidiostatiques et histomonostatiques.
They are allocated to one or more of the following categories: technological additives; sensory additives; nutritional additives; zootechnical additives; coccidiostats and histomonostats.

(27) Certaines substances ayant un effet coccidiostatique et histomonostatique devraient être considérées comme des additifs pour l'alimentation animale aux fins du présent règlement.
(27) Certain substances with coccidiostatic and histomonostatic effects should be considered as feed additives for the purposes of this Regulation.

g) avoir un effet coccidiostatique ou histomonostatique.
(g) have a coccidiostatic or histomonostatic effect.

k) "coccidiostatiques" et "histomonostatiques": substances destinées à détruire ou à inhiber les protozoaires;
(k) "coccidiostats" and "histomonostats" means substances intended to kill or inhibit protozoa;

Certaines délégations ont fait part de leur souhait de supprimer progressivement, à partir d'une date convenue, l'utilisation de coccidiostatiques et d'histomonostatiques.
Some delegations expressed the wish to phase out at a fixed date the use of coccidiostats and histomonostats.

- l'utilisation de coccidiostatiques et d'histomonostatiques comme additifs dans l'alimentation des animaux: le Conseil a fait sienne la proposition de la Commission, en prévoyant que ces substances pourront continuer à être utilisées, sans date limite mais avec un délai raccourci à 4 ans (au lieu de 7 ans) pour le renouvellement de l'autorisation.
the use of coccidiostats and histomonostats as additives for animal feeding: the Council endorsed the Commission's proposal permitting the further use of such substances without a fixed cut-off date, but with a deadline shortened to four years (instead of seven years) until an application for re-authorisation becomes necessary.