Vertaling van "cna aux artistes compromettrait gravement " (Frans → Engels) :

En outre, la divulgation des cachets versés par le CNA aux artistes compromettrait gravement notre capacité à mettre sous contrat certains artistes et à négocier avec eux des conditions équitables.
In addition, if the fees the NAC pays for artists were to become public, it would seriously undermine our ability to secure certain artists and to negotiate fair terms.

Dans la version déposée à la Chambre des communes, le CNA se voyait aussi accorder une exemption pour l'information relative aux artistes et aux donateurs.
In the draft bill presented to the House of Commons committee, the NAC was also to be provided with a carve-out for information related to artists and donors.

En outre, si le montant que le CNA verse aux artistes était rendu public, cela compromettrait gravement sa capacité d'attirer certains artistes et de négocier de justes contrats.
In addition, if the fees the NAC pays for artists became public, it would seriously undermine the ability of the NAC to secure certain artists and to negotiate fair terms.

Le CNA est déterminé à favoriser l'épanouissement de la culture francophone à l'échelle du pays, à continuer sans relâche à faire en sorte que ses initiatives et ses programmes fassent une belle place aux artistes, aux auditoires francophones et aux jeunes, qui sont l'avenir de notre pays et qui sont l'avenir du CNA.
The NAC is determined to ensure the development of francophone culture throughout the country, to continue tirelessly to ensure that its initiatives and programs leave ample room for artists, francophone audiences and young people, who are the future of our country and of the NAC.