Vertaling van "verse aux artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

artiste interprète ou exécutant | artiste-interprète
performer | performing artist

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

Subventions aux artistes [ Aide aux artistes ]
Grants to Artists [ Aid to Artists ]

bénéfices aux assurés [ dividendes versés aux assurés | dividendes aux assurés ]
dividends to policyholders

suppléments versés à des artistes non résidents
overage payments to non-resident artists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est jugé souhaitable d'accroître le montant versé aux artistes canadiens, nous proposons alors que cela se fasse le plus directement possible, en augmentant par exemple le montant qui est distribué par les organismes de subventionnaires, comme le Conseil des arts du Canada. Si le système présente des lacunes, il faut les combler pour que tous les créateurs puissent demander de l'aide.
If it is seen as desirable to increase the money that goes to Canadian artists, then we suggest that be done in as direct a fashion as possible, either by increasing the amount of money that is given to the granting agencies, like the Canada Council, and, if there are gaps in that system, filling in those gaps so that all creative people can apply for assistance.

La seule façon d'en avoir pour son argent pour les honoraires que l'on verse aux artistes, c'est de les faire jouer à plusieurs festivals, alors il était logique que le Festival de jazz d'Edmonton s'occupe d'assurer le maintien du Festival de jazz de Calgary car c'est un autre engagement.
The only way you can get an efficiency on artists' fees is to have them play several festivals, so it made a lot of sense for the Edmonton Jazz Festival to keep the Calgary Jazz Festival going because it's another gig.

De plus, cet argent n’est pas directement versé aux artistes.
Moreover, this money does not go directly to artists.

C’est la raison pour laquelle nous sommes favorables à la prolongation, jusqu’à 95 ans, de la durée de protection du droit d’auteur et nous demandons que les gains supplémentaires qu’engendre cette prolongation soient versés exclusivement aux artistes et qu’en ce qui concerne la durée complémentaire de 45 ans, cette dernière soit exempte de l’obligation contractuelle qui exige que les artistes transfèrent une partie de leurs revenus à des tiers.
It is for this reason that we are in favour of extending the copyright protection period to 95 years, and we are requesting that the additional earnings generated by this extension be given exclusively to the artists and that, in particular, for the additional 45 years, the latter should be released from the contractual obligation requiring them to transfer part of the revenue to third parties.

En outre, nous avons supprimé le plafonnement à 12 500 euros des droits versés à l'artiste comme l'envisageait le Conseil, car il n'y a aucune raison pour que les artistes en phase de succès soient pénalisés.
Furthermore, we have deleted the Council's proposed ceiling of EUR 12 500 as the highest amount of royalties an artist may receive, since there is no reason why successful artists should be penalised.

En outre, si le montant que le CNA verse aux artistes était rendu public, cela compromettrait gravement sa capacité d'attirer certains artistes et de négocier de justes contrats.
In addition, if the fees the NAC pays for artists became public, it would seriously undermine the ability of the NAC to secure certain artists and to negotiate fair terms.

Est-ce qu'ils sont versés aux artistes, aux producteurs ou aux auteurs-compositeurs?
Are they finding their way back to the artists, to the producers, or to the songwriters?

Le produit de la vente des affiches et des lithographies du tableau sera versé sur un Fonds en faveur de jeunes artistes européens de talent.
Posters and lithographs of the painting will be sold and the revenue from this sale will go into a fund from which young, talented european artists will benefit.