Vertaling van "clés puissent tirer " (Frans → Engels) :

EQUAL contribue à l'élaboration de politiques efficaces en découvrant, sur le terrain, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et en veillant à ce que tous les acteurs clés puissent tirer des enseignements de ces observations.
EQUAL contributes to effective policy making by finding out, on the ground, what works and what does not, and making sure that all key stakeholders can learn from it.

"Le plan d'action eEurope est un élément clé de notre démarche pour stimuler la productivité et la compétitivité dans l'Union européenne, tout en veillant à ce que les citoyens de chacune des parties de l'Union puissent pleinement tirer parti de la société de l'information.
"eEurope is a key element of our approach to boosting productivity and competitiveness in the European Union, while ensuring that people in every part of the Union can draw the full benefit from the information society.

2. souligne que l'esprit d'entreprise et le bon fonctionnement du marché intérieur sont la clé de la croissance et de la création d'emplois et que l'encadrement juridique devrait simplifier la naissance de nouvelles entreprises et encourager l'édification d'un environnement dynamique où les sociétés puissent se créer plus vite et moins cher de façon à tirer un plein parti des innovations et des nouvelles technologies;
2. Stresses that entrepreneurship and a well-functioning internal market are vital to growth and job creation and that the regulatory environment should make it simple to set up new businesses and encourage the building of a dynamic enterprise environment where companies can be created faster and cheaper in order to take full advantage of innovations and new technologies;

Si un droit international différent doit voir le jour, avec à la clé un véritable devoir d’ingérence, non pas parce que l’Indonésie est de droite ou est alliée de Clinton, alors que Milosevic est soi-disant de gauche, mais un véritable droit d’ingérence comme celui que l’on voit apparaître, nous devons en tirer les leçons pour placer le droit de l’individu avant même le droit des peuples, et faire en sorte que de tels massacres ne puissent se reproduire dans le futur.
If a different international law must be created, with a real duty to intervene incorporated in it, not because Indonesia is right-wing or allied to Clinton, whereas Milosevic is supposedly left-wing, but a true right to intervene like the one we have just seen emerge, then we should draw our lessons from this in order to set the right of the individual before even the right of peoples, and to ensure that such massacres cannot be repeated in future.

Ce sont là les facteurs clés du marché qui doivent être reconnus et renforcés par une politique gouvernementale, de manière que les entreprises canadiennes puissent tirer profit de cette sensibilisation de plus en plus grande au lieu d'en être les victimes.
These are the market drivers that need to be recognized and reinforced by government policy so that Canadian corporations can capitalize on this growing awareness rather than being victimized by it.