Traduction de «entreprises canadiennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie canadienne a besoin d'un gouvernement qui se préoccupe enfin de redresser nos assises économiques et de créer un climat des affaires favorable afin que les entreprises canadiennes puissent réussir seules.
Canadian industry needs the government to finally pay attention to getting the fundamentals right and creating the business environment so Canadian companies can succeed on their own.

En contrepartie, les entreprises canadiennes ne jouissent pas du même appui de la part de leurs gouvernements et ce, même si le Canada poursuit des objectifs de développement économique similaires à ceux de son principal partenaire commercial et qu’il est important, pour être mondialement concurrentielles, que les entreprises canadiennes puissent bénéficier d’un appui similaire à ce que les gouvernements étrangers accordent à leurs concurrents.
However, Canadian companies do not benefit from the same support from their own governments, even though Canada has economic development goals which are similar to those of its main trading partner, and even though it is important for Canadian companies to have support that is similar to the one obtained by foreign companies from their governments in order to be competitive on a global scale.

Les critiques et les pressions ne viennent pas simplement de groupes d'intérêt isolés. Elles sont fondées sur de bonnes raisons économiques (1520) Ces barrières placent les Canadiens et les entreprises canadiennes dans une situation désavantageuse par rapport à leurs concurrents en limitant la taille du marché intérieur, ainsi que la possibilité d'acquérir les compétences et les capacités nécessaires pour que les entreprises canadiennes puissent être compétitives sur le marché mondial.
The criticism and pressure is not just that of isolated interest groups; it has come for sound economic reasons (1520) These barriers put Canadians and Canadian businesses at a comparative disadvantage by restricting the size of the domestic marketplace, the ability to develop competitive skills as well as abilities that allow Canadian businesses to compete globally.

Pour faire en sorte que les gens puissent disposer de tels emplois, nous devons veiller à ce que les entreprises canadiennes puissent soutenir la concurrence sur le marché international.
To make sure those jobs are there for people we have to make sure that Canadian companies are internationally competitive.

D'ailleurs, le gouvernement conservateur de l'époque avait lancé un message, avait tendu la main aux provinces, pour qu'elles harmonisent leur taxe de vente provinciale avec la TPS, de façon à ce que toutes les entreprises canadiennes puissent faire face à la musique, être concurrentielles, être efficaces et puissent également bénéficier d'un régime harmonisé qui est moins difficile à gérer.
In fact, the then Progressive Conservative government had appealed to the provinces to harmonize their PST with the GST so that all Canadian businesses could face the music, be competitive and efficient, as well as enjoy the benefits of a harmonized regime, which is less difficult to manage.