Traduction de «clés nous posent » (Français → Anglais) :

Nous pouvons tous nous entendre sur le principe qu'il ne s'agit pas d'enfermer les gens et de jeter la clé, mais de les réhabiliter, de les réintégrer à la société sans qu'ils posent le risque et qu'ils y deviennent productifs.
We would all agree the idea is not to lock people up and throw away the key but to rehabilitate them, get them back into society where they do not pose a risk and become productive.

Nous organisons une série de tables de concertation représentatives, ciblées et axées sur les résultats pour nous concentrer sur les éléments clés des problèmes que nous posent les changements climatiques.
We are establishing a series of representative, focused and results-oriented issues tables, to zero in on key elements of our climate change challenge.

J'aimerais seulement savoir comment, lors de l'examen des projets, nous veillerons à ce que les projets qui présentent un risque minimal ou aucun risque soient recensés, et comment nous allons nous assurer de nous concentrer sur les projets qui posent le plus grand risque. Il s'agit de l'élément clé.
I just want to know when we're reviewing the projects how we're going to make sure there's a differentiation of minimal to no risk and how we'll make sure we focus on the projects that are causing the major risk.

Je crois que nous devrions écouter ces protestations, car elles posent une question clé du point de vue du budget européen sur la place de l’investissement public dans les discussions relatives aux politiques économiques.
I believe that we should listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.

Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.
It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.

Les amendements que ses membres considèrent comme des amendements clés nous posent certains problèmes.
The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties.

La collecte de renseignements, une activité clé dans ce domaine, nous permet de surveiller et d'évaluer la menace que posent les programmes d'armes de destruction massive ainsi que les réseaux de prolifération.
One of the key activities in this area is to emphasize intelligence efforts to monitor and evaluate threats posed by weapons of mass destruction programs and proliferation networks.

Nous nous adonnons aussi à la défense des intérêts concernant des questions qui, selon nous, sont associées à des politiques qui posent problème ou qui peuvent offrir une solution clé pour les partenaires avec lesquels nous travaillons dans les collectivités.
We also undertake policy advocacy on issues where we feel that policies are a key problem or a key solution to the situations our partners that we are working with in the communities face.