Traduction de «clos où nous occupons parfois » (Français → Anglais) :

Autre exemple : l'autonomie gouvernementale, question dont nous nous occupons parfois dans le contexte des traités contemporains et parfois de manière totalement séparée.
Another example is working on self-government issues, sometimes in the context of modern treaties and sometime as separate pieces.

Nous nous occupons parfois de rénovation, mais seulement si la rénovation est essentielle pour un projet de recherche vraiment visionnaire.
We do some renovation, but only where that renovation is explicitly in support of a really visionary research project.

Vous noterez que le premier article de l'ordre du jour, Travaux du comité, dont nous nous occupons ordinairement à huis clos, porte sur notre budget. J'ai donc demandé à la greffière que cet article soit examiné en séance publique, à moins qu'il n'y ait des questions, auquel cas nous siégerions à huis clos.
You will note that item 1, committee business, which we normally do in camera, is the budget, so I directed the clerk to hold this in open session, unless there are some questions, in which case we will move in camera.

La préservation de la qualité de l'air extérieur ne doit pas faire oublier celle des lieux clos où nous occupons parfois plus de 80% de notre temps.
Preservation of the quality of exterior air must not neglect air in closed spaces, where we can spend over 80% of our time.

Je vais commencer par vous donner un bref aperçu du Centre Huntsman, après quoi je demanderai à notre directeur général, Bill Robertson, de faire le point sur les projets dont nous nous occupons actuellement et sur la possibilité de prêter notre concours au sujet de l'élevage du saumon atlantique en parc clos.
I'll give you a brief overview of the Huntsman Centre and I'll ask our executive director, Bill Robertson, to bring you up to speed on the projects we have in front of us and our opportunities to assist or help out on the enclosed containment of Atlantic salmon.

Enfin, nous ne devons pas oublier la qualité de l'air des lieux clos, où nous passons parfois plus de 80 % de notre temps.
Finally, we should not forget air quality in enclosed spaces, where we can spend more than 80% of our time.

Comme la motion porte sur des témoins qui comparaissent devant le comité et que nous nous occupons toujours de telles motions à huis clos, je vais faire comme nous le faisons toujours et décider d'en débattre dans le cadre d'une séance sur les travaux futurs.
Because the motion deals with witnesses before committee and we've always dealt with them in camera, I'm going to be consistent on dealing with future business in a future business meeting.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, je parle ici en financier et à ce titre, on a parfois l'impression qu'il faut avant tout dire très clairement que nous qui nous occupons des aspects financiers de l'élargissement, sommes aussi des partisans absolus de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I speak as someone who is involved with setting the Budget, and people in that position sometimes have the feeling that they have to start by saying very clearly that we, too, who are involved with the financial side of enlargement, are in complete support of that enlargement.

- (DE ) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, je parle ici en financier et à ce titre, on a parfois l'impression qu'il faut avant tout dire très clairement que nous qui nous occupons des aspects financiers de l'élargissement, sommes aussi des partisans absolus de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I speak as someone who is involved with setting the Budget, and people in that position sometimes have the feeling that they have to start by saying very clearly that we, too, who are involved with the financial side of enlargement, are in complete support of that enlargement.