Vertaling van "des lieux clos où nous occupons parfois " (Frans → Engels) :

Autre exemple : l'autonomie gouvernementale, question dont nous nous occupons parfois dans le contexte des traités contemporains et parfois de manière totalement séparée.
Another example is working on self-government issues, sometimes in the context of modern treaties and sometime as separate pieces.

Nous nous occupons parfois de rénovation, mais seulement si la rénovation est essentielle pour un projet de recherche vraiment visionnaire.
We do some renovation, but only where that renovation is explicitly in support of a really visionary research project.

La préservation de la qualité de l'air extérieur ne doit pas faire oublier celle des lieux clos où nous occupons parfois plus de 80% de notre temps.
Preservation of the quality of exterior air must not neglect air in closed spaces, where we can spend over 80% of our time.

En Colombie-Britannique, nous nous occupons du reste, mais la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve examinent l'exploitation sur les lieux, la capacité, et cetera, en fonction des données que nous leur fournissons.
In British Columbia, we would deal with the rest of it, but in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland, they will deal with the operation on that site — the load, et cetera, that can be put there — relative to the information they receive from us.

Vous noterez que le premier article de l'ordre du jour, Travaux du comité, dont nous nous occupons ordinairement à huis clos, porte sur notre budget. J'ai donc demandé à la greffière que cet article soit examiné en séance publique, à moins qu'il n'y ait des questions, auquel cas nous siégerions à huis clos.
You will note that item 1, committee business, which we normally do in camera, is the budget, so I directed the clerk to hold this in open session, unless there are some questions, in which case we will move in camera.

Enfin, nous ne devons pas oublier la qualité de l'air des lieux clos, où nous passons parfois plus de 80 % de notre temps.
Finally, we should not forget air quality in enclosed spaces, where we can spend more than 80% of our time.

Nous ne pensons pas que l’UE doive lutter contre les maladies dues au tabac, à l’alcool, à une mauvaise alimentation ou au manque d’exercice physique (paragraphe 17), ni que la Commission doive agir pour éradiquer le tabagisme dans les lieux clos (paragraphe 20).
We do not believe that the EU should be working on combating ill health caused by tobacco, alcohol, poor diet or lack of exercise (paragraph 17), or that the Commission should be acting to put an end to smoking in enclosed areas (paragraph 20).

Nous nous occupons des feux, dans les phares où il y a un gardien et dans les phares automatisés; lorsque le feu s'éteint, nous sommes donc organisés pour dépêcher des gens le plus rapidement possible sur les lieux pour corriger le tir.
We service the lights, both the staffed and the automated, so when they go out, we are set up to get people out there as quickly as possible to get it fixed.