Traduction de «climatique publié aujourd » (Français → Anglais) :

Outre les avantages économiques du dispositif, le rapport publié aujourd'hui pointe les progrès réalisés sur des questions telles que l'autonomisation des femmes, le travail des enfants et le travail forcé, la torture et le trafic de drogue, ainsi que la lutte contre le changement climatique.
In addition to the economic benefits of the scheme, today's report points out the progress made on issues such as women's empowerment, child and forced labour, torture, illegal drugs trafficking and climate change.

D'après un sondage Eurobaromètre spécial sur le changement climatique publié aujourd'hui, quatre citoyens européens sur cinq reconnaissent que la lutte contre le changement climatique et l'amélioration de l'efficacité énergétique sont susceptibles de dynamiser l'économie et l'emploi.
Four out of five people in the European Union recognise that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and employment, according to a special Eurobarometer opinion poll on climate change published today.

La mauvaise nouvelle du rapport publié aujourd'hui est que les réductions actuelles des émissions de CO2 ne sont pas menées à un rythme assez rapide pour éviter des changements climatiques néfastes.
The bad news of the report released today is that current carbon cuts are too slow to prevent dangerous climate change.

La Commission européenne publie également aujourd’hui le rapport annuel sur la responsabilité de l'UE en matière de financement du développement, qui fait état de progrès importants dans les domaines du secteur privé, du commerce, de l’atténuation du changement climatique et de l’adaptation à celui-ci, ainsi que de l’utilisation de sources et d’instruments de financement innovants.
Today the European Commission also publishes the annual EU Accountability Report on Financing for Development, which highlights significant progress in the areas of the private sector, trade, climate change mitigation and adaptation and the use of innovative financing sources and instruments.

Les résultats d'un sondage publiés aujourd'hui révèlent que plus des trois quarts des Canadiens sont embarrassés par le manque de leadership du Canada dans le dossier des changements climatiques. C'est notamment le cas de 86 p. 100 des Québécois interrogés et de 65 p. 100 des Albertains interrogés.
A poll released today indicates that more than three-quarters of Canadians are embarrassed by Canada's lack of climate change leadership; from 86% in Quebec to 65% in Alberta.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un premier rapport sur la manière de réduire les émissions de CO2 liées aux transports, dans le cadre des engagements internationaux pris au sommet de Kyoto, qui s'inscrivent dans la droite ligne de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
The European Commission today published a first assessment of how it plans to reduce carbon dioxide emissions from transport in line with international commitments agreed at Kyoto in the context of the United Nations Framework on Climate Change.