Traduction de «changement climatique publié aujourd » (Français → Anglais) :

La viabilité des océans, étroitement liée au changement climatique, est aujourd'hui largement reconnue comme un des principaux problèmes mondiaux.
Ocean sustainability is today widely recognised as a major global challenge, intimately connected with climate change.

D'après un sondage Eurobaromètre spécial sur le changement climatique publié aujourd'hui, quatre citoyens européens sur cinq reconnaissent que la lutte contre le changement climatique et l'amélioration de l'efficacité énergétique sont susceptibles de dynamiser l'économie et l'emploi.
Four out of five people in the European Union recognise that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and employment, according to a special Eurobarometer opinion poll on climate change published today.

Pour commencer, je voudrais vous dire que dans le projet de plan sur les changements climatiques publié en octobre 2002, le gouvernement a déclaré que, pour l'évaluation des effets des changements climatiques et la préparation des mesures d'adaptation, sa première priorité était d'élaborer des formules pour planifier l'adaptation.
Perhaps I can begin by saying that in the climate change draft plan released in October 2002, the government stated that its first priority area in assessing effects and preparing adaptation to climate change is to " develop approaches to adaptation planning" .

Aujourd’hui, les deux principales initiatives au monde menées à l'échelle des villes dans le domaine de du changement climatique et de l'énergie, à savoir la Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires, ont annoncé la création d’une nouvelle initiative mondiale unique en son genre, qui réunira les villes et les gouvernements locaux à la pointe de la lutte contre le changement climatique.
Today, the world’s two primary city-led climate change and energy initiatives, the EU Covenant of Mayors and the Compact of Mayors, announced the formation of a new, first-of-its-kind global initiative of cities and local governments leading in the fight against climate change.

Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.
“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.

La question du changement climatique est importante, et j'espère que nous sommes tous d'avis que l'environnement est très important, y compris le changement climatique, mais aujourd'hui, nous devons nous en tenir strictement, comme O'Brien et Bosc l'indiquent, aux qualités de la personne.
The question on climate change is an important one, and I would hope that we all believe that the environment is very important, including a change in climate, very important, but the focus today, as pointed out in O’Brien and Bosc, is to be strictly on the qualifications of the person.

Le député devrait savoir que le Plan sur les changements climatiques, publié par le gouvernement le 13 avril dernier, est le plan le plus rigoureux de tous les pays du G-7. Ce plan traite des changements climatiques, mais n'est pas axé que sur le Canada.
We have a plan to deal with the issue of climate change but not climate change alone.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 18 septembre 2007 - Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique [COM(2007) 540 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 18 September 2007 – Building a global climate change alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change [COM(2007) 540 final – Not published in the Official Journal].

En 2000, il y a eu un document appelé Plan d'action de 2000 sur le changement climatique, publié par le gouvernement.
In the year 2000, there was a document called Action Plan 2000 on Climate Change, which was published by the government.