Traduction de «clients de mme anderson étaient » (Français → Anglais) :

Mme Anderson : Je crois que c'est un des facteurs en jeu, mais il faut savoir que notre bureau est situé dans le Downtown Eastside, et, à bien y penser, je dirais que l'origine ethnique est peut-être importante, mais que la classe sociale l'est aussi. Nos clients sont tous des Autochtones, alors, oui, les plaintes que nous recevons sont généralement liées au fait d'être un Autochtone.
Ms. Anderson: I think that does play a factor, although our clinic is located on the Downtown East Side, and I find when it comes down to it, ethnicity, I think is important but so is class, and we only service indigenous clients, so, yes, the complaints that we do get generally are about Aboriginal status.

Nous voulions être présents lorsque les clients de Mme Anderson étaient présents.
We wanted to be present when Ms. Anderson's clients were present.

Ce service est offert grâce à un système d'appels semblable à celui utilisé par l'organisme qui joue le même rôle au Royaume-Uni. Cette approche a permis de répondre de façon très efficace et rentable aux besoins des clients de Mme Anderson jusqu'à maintenant.
This is done through an on-call system similar to that used in equivalent cyberincident response organizations such as that in the United Kingdom, and to date that approach has been very effective in addressing Ms. Anderson's clients' demands in a cost-effective way.

Une grande partie du travail qu'accomplit l'organisation de Mme Anderson n'est pas tactique, mais plutôt stratégique et consiste à déceler les vulnérabilités systémiques et à travailler ensuite avec le secteur privé et les autres clients du gouvernement pour y remédier.
Much of the work of Ms. Anderson's organization is not tactical, it is more strategic, where they are seeing systemic vulnerabilities in the system and then working with private sector and other government clients to address those systemic vulnerabilities.

Mme Anderson : Nous veillons à protéger les renseignements de nos clients.
Ms. Anderson: We are careful with ensuring that we protect our clients' information.