Traduction de «client désire savoir » (Français → Anglais) :

Cela nous rassurerait, comme clients et comme députés, principalement ceux du gouvernement, de savoir que chez Nav Canada, à la fois la partie patronale et les employés du côté syndical entrent au travail avec plaisir, avec le désir de bien servir, dans une sécurité exemplaire.
It would reassure us, as customers and members of Parliament, especially those from the government, to know that people at Nav Canada, whether they are part of the management or of the staff, go to work with pleasure, with a desire to do a good job, in an exemplary security environment.

L’étiquetage des aliments pour animaux domestiques doit comporter un numéro de téléphone pour les clients qui désirent en savoir plus sur les ingrédients utilisés.
The labelling of pet food shall include a telephone number for customers wishing to know more about the ingredients used.

«Notre client désire savoir comment les autorités suisses en cause participent à ce qui semble être, du point de vue de notre client, une attaque politique plutôt qu'une collaboration juridique en bonne et due forme».
" Our client wished to know how the Swiss authorities involved are participating in what appears from our client's perspective to be a political attack rather than bona fide legal cooperation" .

La question se pose également de savoir quelle procédure appliquer pour les ressortissants de pays tiers qui désirent entrer dans l’UE afin d’y exercer une activité économique (en vertu, par exemple, d’un contrat de services conclu entre leur employeur étranger et un client européen), mais qui, en réalité, n’entrent pas sur le marché européen du travail.
There is also the question as to what procedure to follow for those third-country nationals who seek entry to the EU to carry out an economic activity (e.g. pursuant to a services contract concluded between their overseas employer and a client in the EU), but who do not actually enter the EU labour market.

Je crois savoir, par exemple, que l'industrie du soya, en raison de la séparation qui est effectuée de façon très stricte, est en mesure de fournir à ses clients européens qui le désirent, un produit contenant un faible niveau d'éléments transgéniques, moins de 5 p. 100, mais ce à un coût élevé.
I understand, for example, in the soybean industry that they are able, because they have strict segregation, to supply product that has an advantageous level, somewhat lower than the 5% to their European clients, if that's what they specify, but at great cost.

Les détaillants sont maintenant mieux placés que leurs fournisseurs pour savoir ce que veut le client, et le phénomène de concurrence au détail leur a donné les moyens d'obtenir de leurs fournisseurs ce qu'ils désirent.
Retailers are now in a better position than their suppliers to know what the customer wants, and competition in the retail marketplace has given them the leverage to secure what they need from their suppliers.