Traduction de «veut le client » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects environnementaux directs peuvent être maîtrisés par des décisions de gestion interne, alors que dans le cas des aspects environnementaux indirects, l'organisation doit exercer son influence sur les entrepreneurs, les sous-traitants, les fournisseurs, les clients et les utilisateurs de ses produits et services si, elle veut améliorer les résultats en matière d'environnement.
Direct environmental aspects can be controlled by internal management decisions. Whereas indirect environmental aspects require an organisation to use its influence on (sub-)contractors, suppliers, customers and users of their products and services to gain environmental benefits.

Elles sont en mesure de privilégier les besoins des clients et d'offrir les prix, la constance au niveau du personnel, le service et les produits que veut le client.
It can focus on what the customer needs, and provide the cost, the consistent people, the service, and the products that customers want.

Elle est attribuable en grande partie aux efforts de rapprochement entre la recherche désintéressée et les besoins d'affaires, entre ce que veut le client et l'expertise en recherche et développement — c'est-à-dire exactement ce que font les établissements polytechniques lorsqu'ils collaborent avec les entreprises.
Innovation comes largely from bridging the gap between curiosity research and business needs, between customer demand and R and D expertise—exactly what polytechnics do when collaborating with business.

Il est correct de demander au client s'il veut un support papier ou électronique plutôt que de laisser un vendeur par téléphone prendre cette décision à la place du client.
It's fair to ask the customer if they want paper or electronic means rather than a telephone seller making the decision for the customer.

Il est correct de demander au client s'il veut un support papier ou électronique plutôt qu'à la compagnie d'assurance par téléphone qui fait cet appel.
It's fair to ask the customer if they want paper or electronic means rather than the phone insurance company making that call.

Ce que veut le client, il l'obtient.
What the customer wants, the customer gets.

Nous voulons la sécurité d’approvisionnement et la Russie veut un client fiable.
We want security of supply, and Russia wants a reliable customer.

Quant au temps de garde, si un matin aucun client, aucun visiteur ne franchit le seuil d’une librairie ou d’une boutique de vêtements, cela veut-il dire que le vendeur ou la vendeuse effectue un temps de garde inactif, qui devrait donc être calculé à un taux différent?
As to on-call time, if one morning no customer or visitor shows up in a bookshop or clothing shop, then does this mean that the salesperson is working on inactive on-call time, which should therefore be calculated at a different rate?

Aucun d'entre eux ne veut de clients insatisfaits.
They don't want any unsatisfied customers.

Les détaillants sont maintenant mieux placés que leurs fournisseurs pour savoir ce que veut le client, et le phénomène de concurrence au détail leur a donné les moyens d'obtenir de leurs fournisseurs ce qu'ils désirent.
Retailers are now in a better position than their suppliers to know what the customer wants, and competition in the retail marketplace has given them the leverage to secure what they need from their suppliers.