Vertaling van "claudette bradshaw avait " (Frans → Engels) :

Je crois qu'Adam Vaughan sera la nouvelle Claudette Bradshaw, car je suis persuadé que, très bientôt, en tant que député, il incitera le nouveau gouvernement libéral à faire dans le domaine du logement ce que Claudette Bradshaw avait poussé l'ancien gouvernement libéral à faire.
I believe Adam Vaughan will be the new Claudette Bradshaw because I have every confidence that in the not too distant future, he will be pushing a new Liberal government, as an elected member, to do for housing what Claudette Bradshaw pushed an old Liberal government to do.

L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, j'étais censée être au Mexique mercredi mais, comme on le sait, il y avait un vote à la Chambre jeudi soir.
Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I was supposed to be in Mexico Wednesday, but as members are aware, there was a vote in the House on the Thursday evening.

Claudette Bradshaw, quand elle était ministre du Travail, m'a rappelé après une discussion à la Chambre des communes tout le travail accompli par des Canadiens pour mettre sur pied une législation du travail en Chine, et elle m'a dit que cela avait été un succès retentissant.
Claudette Bradshaw, when she was Minister of Labour, reminded me after one discussion in the House of Commons of the work that was done by Canadians in setting up the labour law legislation in China, and she said it was a huge success.

Soudain, vers 17 heures, le nombre des membres du comité est passé à 14, avec la venue de six députés libéraux en remplacement - Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb et Lynn Myers. Il y avait finalement quorum.
Suddenly, around 5:00 p.m., the committee members swelled to 14, to quorum, with the appearance of six Liberal Commons substitute members, being Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb, and Lynn Myers.

L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait lu le discours du Trône, elle aurait su que le gouvernement y disait qu'il s'attaquerait aux racines du problème et qu'il établirait des refuges ainsi que des services de soutien.
Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had read the throne speech, she would have seen that the government said it would work on the root causes of homelessness, on shelters and on support services.