Vertaling van "claude rochette nous " (Frans → Engels) :

Cependant, je suis en compagnie du lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur du projet de modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes, qui connaît très bien les changements proposés, leur raison d'être et leurs aspects techniques, et c'est avec plaisir que nous répondrons aux questions que vous voudrez bien nous poser.
However, with me is Lt.-Colonel Claude Rochette, Director of the Canadian Forces, Pension Modernization Project, who is very familiar with the proposed changes, the reasons for them and the technical aspects of the proposals. We would be pleased to answer any questions honourable senators may have.

Le lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur de projet, Modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, nous avons proposé une valeur de transfert des pensions.
Lieutenant-Colonel Claude Rochette, Project Director, Canadian Forces, Pension Modernization Project, Department of National Defence: Honourable senators, we have introduced a committed value or transfer value of pensions.

Col Claude Rochette: Nous avons examiné ce qu'offrent d'autres pays lorsque nous envisagions de moderniser notre régime de retraite, et nous le considérons comme l'un des meilleurs.
Col Claude Rochette: We looked at other countries when we were looking at modernization of the pension plan, and we consider that we have one of the best. It's very good for our members.

Col Claude Rochette: Écoutez, chaque fois que nous envisageons des changements comme ceux que nous proposons en vertu de la modernisation, nous travaillons avec le BSIF, soit le Bureau du surintendant des institutions financières, qui fait fonction d'actuaire pour le gouvernement du Canada.
Col Claude Rochette: No, when we do any changes like those we are proposing under the modernization, we basically work with OSFI, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, which is the actuary for the Government of Canada.

(1545) Col Claude Rochette: Nous parlons d'une compression salariale que nous avons à appliquer.
(1545) Col Claude Rochette: It's a pay compression that we have to implement.