Traduction de «lieutenant-colonel claude rochette » (Français → Anglais) :

Le lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur de projet, Modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, nous avons proposé une valeur de transfert des pensions.
Lieutenant-Colonel Claude Rochette, Project Director, Canadian Forces, Pension Modernization Project, Department of National Defence: Honourable senators, we have introduced a committed value or transfer value of pensions.

Le lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur de projet, Modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes.
Lieutenant-Colonel Claude Rochette, project Director, Canadian Forces, Pension Modernization Project.

Le colonel Linda Colwell fait une déclaration et, de concert avec le lieutenant-colonel Claude Rochette, répond aux questions.
Colonel Linda Colwell made a presentation and answered questions with Lieutenant-Colonel Claude Rochette.

Cependant, je suis en compagnie du lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur du projet de modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes, qui connaît très bien les changements proposés, leur raison d'être et leurs aspects techniques, et c'est avec plaisir que nous répondrons aux questions que vous voudrez bien nous poser.
However, with me is Lt.-Colonel Claude Rochette, Director of the Canadian Forces, Pension Modernization Project, who is very familiar with the proposed changes, the reasons for them and the technical aspects of the proposals. We would be pleased to answer any questions honourable senators may have.

Mais souhaitons d'abord la bienvenue à nos deux témoins, le colonel L.J. Colwell, directeur général de la rémunération et des avantages sociaux, et le lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur du projet de modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes.
Let me first welcome our two departmental officials, Colonel L.J. Colwell, director general of compensation and benefits; and Lieutenant-Colonel Claude Rochette, project director of the Canadian Forces pension modernization project.