PROCÈS-VERBAL Séance n 71 Le jeudi 15 avril 1999 Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 9 h 20 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles Hubbard, présidente. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Gary Lunn et Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 71 Thursday, April 15, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met in a televised session at 9:20 a.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Charles Hubbard, presiding.