Vertaling van "classement des universités avait initialement " (Frans → Engels) :

Une nouvelle approche du classement des universités avait initialement été proposée par les États membres en 2008, à la suite de quoi la Commission européenne a demandé à des experts de réaliser une étude de faisabilité pour s'assurer que ce projet recevrait le soutien des universités et des étudiants.
A new approach to university rankings was first proposed by Member States in 2008 and the European Commission subsequently invited experts to carry out a feasibility study to ensure it would have the support of universities and students.

Deux enquêtes récentes accordant une grande importance à la recherche ont révélé qu'à l'exception d'une poignée d'universités britanniques, il n'y a avait pas d'universités de l'Union européenne dans le classement mondial des vingt meilleures universités et qu'il y en avait relativement peu dans le classement des cinquante meilleures[10].
Two recent surveys emphasising research found that apart from a handful in Britain, there are no European Union universities in the top 20 in the world and relatively few in the top 50[10].

Le Service de consultation juridique des Premières nations a été créé par ma collègue et mentor, Renee Taylor, qui était la directrice et avocate précédente. Le Service avait été initialement conçu par madame la juge Lynn Smith, qui était la doyenne de la faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique à l'époque, et qui habite dans le quartier depuis 1994, donc depuis environ 18 ans.
The First Nations Legal Clinic was founded by my colleague and mentor, Renee Taylor, who was the previous director and practitioner, and was the original brainchild of Madam Justice Lynn Smith, who was the dean of the UBC law school at the time, and has been in this neighbourhood since 1994, so about 18 years.

Le ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, un conservateur, a dit que sa réaction initiale a été la déception en voyant qu'il n'y avait pas grand chose en matière de financement direct des projets d'infrastructure, surtout pour les universités de la province.
The Nova Scotia minister of finance, a Conservative, said his initial reaction was disappointment that there was not more in the way of direct funding for infrastructure projects, especially for the province's universities.

Cet institut sera virtuel, composé de scientifiques en poste dans des universités de l’UE, des laboratoires de recherche et des entreprises, et n’offrira pas de qualifications, contrairement à ce qui avait été proposé initialement.
This Institute will be virtual, composed of scientists based at EU universities, research laboratories and companies, and will not grant qualifications, contrary to what was originally proposed.

Infraction 92/4806 Grèce Marché public Classement L'Université de Thessalonique avait lancé, en mars 1992, un marché public de fourniture d'ordinateurs.
Infringement 92/4806 Greece Public contract Termination In March 1992, the University of Thessaloniki put out a tender for the supply of computers.