Traduction de «classe tribal vont rester » (Français → Anglais) :

Est-ce que certains destroyers de classe tribale vont être mis hors service?
Might any of our tribal class destroyers be laid up?

Entre-temps, les militaires vont devoir se contenter des 12 frégates qui existent et leur apporter des modifications temporaires pour leur donner la capacité de commandement et de contrôle propre à la classe tribale.
In the interim, they will have to take — ``they'' being the military — the 12 frigates that exist now and somehow do some interim modifications to some of them to give them the command and control capability that is inherent in a Tribal class.

Madame le leader du gouvernement peut-elle confirmer au Sénat — il lui suffit de remonter au printemps dernier pour voir que j'ai posé ces questions — que le parc de chars d'assaut principal, constitué de Leopard C2, les destroyers de classe Tribal, les C-130 à long rayon d'action et toute une série de pièces d'artillerie vont être mis hors service, apparemment pour faire des économies?
Can the Leader of the Government confirm for this chamber — and she has only to go back to last spring to see that I asked these questions at that time — that the Leopard C2 main battle tank fleet, the Tribal class destroyers, the long-range C-130s, as well as a whole series of other artillery pieces, are about to be scrapped, allegedly to save money?

Par conséquent, je ne serais pas surpris d'apprendre que les navires de la classe Tribal vont rester en service pendant encore longtemps.
Therefore, I would not be surprised to hear that the Tribals will stay in service for another considerable period.