Vertaling van "clark il fut ensuite nommé " (Frans → Engels) :

En 1989, l'Alberta avait choisi comme candidat au Sénat Stan Waters, qui fut ensuite nommé au Sénat.
In 1989 Alberta first elected Senate nominee Stan Waters, who later was appointed to the Senate.

Il fut nommé secrétaire parlementaire à trois reprises par le très honorable Pierre Elliott Trudeau, d'abord pour le ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, en 1971, ensuite pour le ministre de l'Expansion économique régionale, en 1972, et enfin, la même année, pour le secrétaire d'État du Canada.
He was appointed as a parliamentary secretary three times by the Right Honourable Pierre Elliot Trudeau, first to the Minister of Manpower and Immigration in 1971, then to the Minister of Regional Economic Expansion in 1972 and finally to the Secretary of State for Canada the same year.

Je me suis adressée aux plus jeunes avocats noirs et j'ai souligné le fait que Jessel, qui allait plus tard devenir le premier juge juif en Angleterre, fut ensuite nommé avocat de la Couronne, non pas parce qu'il était juif, mais parce qu'il connaissait le droit et qu'il était juste.
Reaching out to the younger Black lawyers, I emphasized that Jessel, later the first Jewish judge in England, was made a law officer of the Crown, not because he was a Jew, but because he knew the law and was just.

Il a ensuite joué pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football où il a été nommé recrue de l'année, suivant en cela l'exemple de son père qui fut aussi joueur étoile dans cette ligue.
He then went on to play for the Toronto Argonauts in the CFL, where he was named the Rookie of the Year, following in the footsteps of his father, who also was an all-star player in the league.

M. Riopelle, quant à lui, est l'ancien chef de Cabinet de l'ex-premier ministre conservateur Joe Clark. Il fut ensuite nommé à la tête de l'équipe de transition de la première ministre Kim Campbell.
Mr. Riopelle was chief of staff to former Tory Prime Minister Joe Clark and was later to be appointed to lead the transition team of ex-Prime Minister Kim Campbell.

Par exemple, M. Bruener, que nous avons nommé au poste de directeur de l'OLAF, fut magistrat en Allemagne. Il a d'abord occupé la fonction de juge, ensuite de magistrat de ministère public, puis encore de juge et enfin de nouveau de magistrat du ministère public sans scandaliser personne, sans violer aucun droit de l'homme.
For example, Mr Bruener, who we have all just agreed to appoint Director of OLAF, used to be a German magistrate: he was first a judge and then a Public Prosecutor, then a judge, and then a Public Prosecutor again, and this did not cause any concern or violate any human rights.