Traduction de «clarifications ultérieures nous » (Français → Anglais) :

Nous nous conformons entièrement aux principes de droit qu'a retenus la Cour suprême en septembre dernier dans l'arrêt Marshall ainsi qu'aux clarifications qu'elle y a apportées ultérieurement.
We are fully complying with the law under the Supreme Court ruling that took place in September and subsequently the further clarification of that ruling by the Supreme Court.

"Notre analyse détaillée du marché ainsi que des clarifications exhaustives apportées ultérieurement par la France nous ont permis de conclure que cette mesure ne donne pas d'avantages aux équipementiers du secteur aéronautique", a déclaré Joaquín Almunia, Vice Président de la Commission en charge de la politique de la concurrence.
“On the basis of our in-depth analysis of the market and France’s subsequent detailed clarifications, we have concluded that the measure concerned does not give any advantages to aeronautic suppliers”, said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of Competition Policy.

Si certains points demandent des clarifications ultérieures, nous pouvons toujours y revenir, même si une décharge a été accordée.
If there are points that need clarification that emerge later on, we can always return to them, even if discharge has been granted.

- (DE) Madame la Présidente, je sais que nous avons à traiter de choses plus importantes aujourd'hui mais je voudrais tout de même attirer votre attention sur le fait que j'avais émis, le 6 septembre dernier, des observations par rapport au procès-verbal de la séance précédente et demandé qu'on saisisse la commission en charge des questions réglementaires du résultat d'un vote modifié ultérieurement afin que ladite commission s'attelle à la clarification de ce cas particulier mais aussi, plus généralement, de cette question. J'ai soulevé une nouvelle fois ce problème aux environs de midi mais n'ai reçu aucune réponse à ce jour.
– (DE) Madam President, although I know that we have more important things to do today, I would like to draw your attention to the fact that, on 6 September, I raised objections to the Minutes of the previous day and also asked – with a view to having these issues in general clarified, and not just this particular instance – that the committee responsible for dealing with agenda questions be asked to look into the matter of a vote result being retrospectively altered.