Traduction de «des clarifications ultérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

ouvrier à la clarification de la margarine [ ouvrière à la clarification de la margarine ]
margarine clarifier

ouvrier à la clarification du gluten [ ouvrière à la clarification du gluten ]
gluten settler

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

exercice ultérieur | période ultérieure | période subséquente | période future | exercice subséquent | exercice futur
subsequent period

clarification des valeurs
Values clarification

clarification digitale
digital refining

transparisation | clarification
clearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’avis et dans la clarification ultérieure de l’Autorité, cette dernière conclut que les données fournies ne permettent pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation du produit laitier riche en fibres et en protéines et l’atténuation de la sensation de faim qui soit utile du point de vue nutritionnel ou physiologique en ce qui concerne son effet sur l’apport énergétique alimentaire.
It followed from the opinion and subsequent clarification from the Authority that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the milk product, rich in fibre and protein, and a reduction of the sense of hunger that is nutritionally or physiologically beneficial in terms of effect on food energy intake.

Le document de travail des services de la Commission visant à l’établissement ultérieur d’orientations sur l’application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive «services» apporte de premières clarifications sur la clause de non-discrimination, sur la base des informations recueillies jusqu’à présent.
The Staff Working Document with a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) of the Services Directive provides initial clarifications on the non-discrimination clause on the basis of information gathered so far.

"Notre analyse détaillée du marché ainsi que des clarifications exhaustives apportées ultérieurement par la France nous ont permis de conclure que cette mesure ne donne pas d'avantages aux équipementiers du secteur aéronautique", a déclaré Joaquín Almunia, Vice Président de la Commission en charge de la politique de la concurrence.
“On the basis of our in-depth analysis of the market and France’s subsequent detailed clarifications, we have concluded that the measure concerned does not give any advantages to aeronautic suppliers”, said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of Competition Policy.

Pour finir, la notion de sélectivité régionale dans les mesures fiscales fera l’objet d’une clarification ultérieure dans les affaires actuellement en cours devant la Cour de justice et qui concernent notamment le Pays Basque (Affaires C428/06 à C-434/06), et Gibraltar.
Finally, the notion of regional selectivity in tax measures will further be clarified in cases currently pending before the Court, notably concerning the Basque country (Cases C428/06 to C-434/06) and Gibraltar.

Plusieurs médias ont repris les remarques faites le 6 février par M. D. Perkins du Bureau de Chiffre de la Commission européenne et les clarifications ultérieures devant la commission temporaire "Echelon" du Parlement européen.
There have been several media reports on remarks made on 6 February 2001 by Mr. D. Perkins of the European Commission's Cipher Office and his subsequent clarifications, which were made available by the Commission to the Members of the European Parliament Temporary Echelon Committee.

69. estime, en attendant une clarification ultérieure, qu'il convient de développer, en coopération avec la Commission, l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) et de lui adjoindre le Centre satellitaire et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, de façon qu'elle puisse exercer pleinement son rôle de prévention, d'analyse et de planification tel qu'il est décrit dans l'annexe nº 6 au traité d'Amsterdam;
69. Calls, pending further clarification, for further action to develop the policy planning and early warning unit in cooperation with the Commission, and for the WEU's Satellite Centre and Security Studies Institute to be attached to it, thus enabling it to fully exercise its role of prevention, analysis and planning, as described in Annex No 6 to the Treaty of Amsterdam;

Il a procédé à un travail de clarification au sujet du projet de règlement et des statuts de l'entreprise commune, destinée à gérer la phase de développement de GALILEO (jusqu'à 2005) et à préparer la phase ultérieure de déploiement (jusqu'à 2008).
It carried out clarification of the draft Regulation and the statutes of the Joint Undertaking which is to manage the GALILEO development phase (up to 2005) and prepare for the subsequent deployment phase (up to 2008).

En 1996, la Commission a décidé d'étendre la procédure à des aides octroyées ultérieurement aux "compagnie", en faisant valoir auprès des autorités italiennes qu'elle avait besoin d'une clarification sur les montants exacts octroyés aux "compagnie", leur répartition selon les ports couverts par le programme et la justification.
In 1996 the Commission decided to extend the procedure to cover subsequent additional aid to the 'compagnie' specifying to the Italian authorities the need for clarification about the exact amounts granted to the 'compagnie', their distribution between the various ports covered by the schemes and the justification.

Le 29 mai 2000 a été présentée une version consolidée du tableau de bord, dans laquelle sont intégrées un certain nombre de clarifications apportées à la suite des commentaires formulés par certains États membres, soit pendant la session du Conseil du 27 mars 2000, soit ultérieurement.
A consolidated version was made available on 29 May 2000, incorporating a number of clarifications resulting from comments made by certain Member States either during the Council session of 27 March 2000 or subsequently.

Enfin, la dernière partie du rapport (4. Développements ultérieurs) contient des suggestions en vue d'améliorer le fonctionnement de la directive et se penche sur des éléments de clarification du champ d'action de la directive dans certains domaines.
Finally, the last part of the Report (4. Future developments) contains suggestions for improving the functioning of the Directive and reflects on grounds for defining the scope of the Directive in certain respects.