Traduction de «clan ouellet étaient-ils » (Français → Anglais) :

Les tartans de clan étaient souvent portés par ceux qui se sentaient liés au clan.
Often these clan tartans are worn by those who feel associated with the tartan.

Les membres du clan Ouellet étaient-ils les personnes les plus compétentes pour occuper ces emplois, ou étaient-ils les libéraux les plus compétents?
Were members of the Ouellet clan the best people for the job or the best Liberals for the job?

Les membres du clan Ouellet n'ont pas été embauchés parce que le Canada avait besoin de quelques bons facteurs, mais parce que les libéraux avaient quelques bons emplois de gratte-papier à leur offrir.
The Ouellet clan was not hired because Canada needed a few good letter carriers. They were hired because Liberals had a few good desk jobs.

Le sénateur Tkachuk: Quand vous avez rencontré M. Ouellet - vous avez parlé de «hauts fonctionnaires de la Société canadienne des postes - quels autres hauts fonctionnaires étaient présents dans la pièce où se trouvait M. Ouellet?
Senator Tkachuk: When you were meeting with Mr. Ouellet - you said " officials of Canada Post" - what other officials were in the room with Mr. Ouellet?

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit en cette Chambre que les discussions au sujet de vente d'avions étaient à l'étape préliminaire et qu'un certain nombre de pays ou d'acheteurs éventuels étaient
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have already said in this House that we were only at the preliminary stages of negotiating the sale of these airplanes and that a number of countries or potential buyers