Vertaling van "clairement quels constituants " (Frans → Engels) :

Ce projet constitue un élément essentiel de la restructuration du rôle de la Direction générale de la protection de la santé, et il fait clairement partie de cette transition, quel que puisse être le sens exact de ce terme.J'aimerais beaucoup que vous me disiez ce qu'il veut dire, j'aimerais savoir où cette transaction va nous conduire.
It is, however, a fundamental part of this reshaping of the role of the health protection branch, and clearly part of that transition, whatever that means.I'd certainly love to hear what it means, what we're making a transition to, in very clear terms.

Ce qu'il faut, c'est se mettre d'accord sur ce qui constitue un niveau acceptable de risque et le préciser clairement, pas seulement après le fait, quand un problème a surgi, et ensuite attribuer un seuil de risque zéro, mais auparavant, nous devons comprendre quels problèmes sont susceptibles de surgir et surgiront probablement.
It's not a zero-risk game. We need to agree on what constitute acceptable levels of risk and articulate them, not just after the fact when something goes wrong and then attribute a zero-risk threshold to it, but beforehand, we need to understand what might go wrong and what is liable to go wrong.

Tout d'abord, on établit clairement quels gestes constituent une infraction criminelle.
So automatically illegal agreements are anti-competitive, criminal in nature, and as soon as the agreement is established, that's the end of the story, the parties are guilty.

L'attestation de conformité du sous-système doit indiquer clairement quels constituants d'interopérabilité ont été évalués par l'organisme notifié dans le cadre de la vérification du sous-système.
The certificate of conformity of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the Notified Body as part of the subsystem verification.

l'attestation de conformité du sous-système indique clairement quels constituants d'interopérabilité ont été évalués par l'organisme notifié dans le cadre de la vérification du sous-système.
the certificate of conformity of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the Notified Body as part of the subsystem verification.

- la révision de la directive sur les abus de marché[25], au printemps 2011, aura pour objectif de définir clairement dans quels cas les négociations menées sur les marchés constituent des abus et de garantir que tous les marchés et transactions susceptibles de faire l’objet de pratiques abusives sont adéquatement régis par des règles paneuropéennes;
- The review of the Market Abuse Directive[25] in spring 2011 will aim to clarify what trading in commodity markets constitutes abuse, and to ensure that all venues and transactions where abusive practices can occur are properly covered under pan-EU rules.

Premièrement, comme vous vous en souviendrez, toute activité sexuelle non consentie, quel que soit l'âge de la personne, constitue une agression sexuelle qui est clairement prohibée par le Code criminel.
First, recall that all non-consensual sexual activity, no matter the age of the person, is a sexual assault and is now clearly prohibited in the code.

- (ES) Monsieur le Président, je n’évoquerai quasi exclusivement que le maintien de l’Irish Box puisqu’il constitue le pôle d’intérêt de parties clairement définies; malgré cela, la commission de la pêche du Parlement avait adopté un rapport qui conjugue clairement, selon moi, les intérêts des uns et des autres puisque, d’une part, il répond à la préoccupation d’une majorité pour protéger les zones sensibles face à une pêche irresponsable et, d’autre part, il soutient la nécessité d’éliminer toute discrimination infligée aux flottes communautaires de quel qu’État membre qu’elles soient.
– (ES) Mr President, I am going to talk almost exclusively about the maintenance of the Irish Box, since it illustrates the poles of opinion dividing clearly defined parties; despite this, Parliament’s Committee on Fisheries had managed to adopt a report which I believe clearly combines the interests of the different parties since, on the one hand, it responds to the concern of a majority to protect sensitive areas from irresponsible fishing, and on the other, maintains that it is necessary to eliminate any discrimination suffered by Community fleets of any Member State.

Il apparaît clairement que les milliards de dollars des travailleurs constituent un des moteurs importants de la mondialisation. Or, les travailleurs ignorent pour la plupart quels sont les impacts sociaux et environnementaux de l'utilisation de leurs épargnes.
It seems clear that billions of dollars belonging to workers are one of the major forces driving globalization but workers are largely unaware of the social and environmental impacts that their savings are having.