Vertaling van "clairement quel devrait " (Frans → Engels) :

Mme Judi Longfield: Croyez-vous également, par conséquent, comme l'a dit M. Bland, que nous devrions préciser très clairement quel devrait être le rôle du VCEMD en l'absence du CEMD?
Mrs. Judi Longfield: Do you also believe, then, as Dr. Bland indicated, that we should spell out very clearly what the vice chief's role would be if the CDS is absent?

Lorsqu’une telle mesure requiert une autorisation judiciaire, il convient de préciser clairement dans quel État membre l’autorisation devrait être obtenue et, en tout état de cause, il ne devrait y avoir qu’une seule autorisation.
Where judicial authorisation is required for such a measure, it should be clearly specified in which Member State the authorisation should be obtained, but in any case there should be only one authorisation.

Le budget énonce clairement qui devrait recevoir tel montant et à quel projet ou programme il devrait être consacré.
The budget clearly identifies who shall get the money and on which projects and programs it shall be spent.

Le député de Medicine Hat a clairement énoncé quel devrait être notre intérêt national.
The member for Medicine Hat clearly pointed out what should be our national interest.

Nous précisons également, dans notre opinion complémentaire, que la Chambre devrait envisager d'apporter des modifications à la Loi sur l’accès à l’information, et ce, de façon prioritaire, afin de préciser plus clairement quels documents sont protégés par le privilège et quelle définition ou quels éléments du privilège parlementaire devraient être ajoutés à la loi, idéalement la Loi sur le Parlement du Canada.
We also indicated in our supplementary opinion that the House should pursue, as a matter of some priority, amendments to the Access to Information Act to more clearly set out what documents are encompassed by privilege and what definition of parliamentary privilege or elements of parliamentary privilege should be added to statute law, ideally to the Parliament of Canada Act.

(9) Europol devrait assurer, à l'intention des agents des services répressifs, quel que soit leur grade, une formation de meilleure qualité, cohérente et homogène, qui réponde aux besoins de formation mis en évidence, le tout dans un cadre clairement défini.
(9) Europol should ensure better quality, coherent and consistent training for law enforcement officers of all ranks within a clear framework in accordance with identified training needs.

J'aimerais attirer votre attention sur trois points qu'il faut que nous explorions de manière plus approfondie: Nous ne cernons pas très clairement quel devrait être le rôle de ce Parlement, et de quelle manière celui-ci peut être véritablement associé à cette stratégie de l'UE?
I would like to focus on three points here that we need to explore more deeply: it is not very clear to us what the role of this Parliament ought to be, and how it is to be truly associated with this European Union strategy.

Je ne vois dès lors pas très clairement quel devrait être le rôle d’une représentation des États membres et du Parlement européen à ce niveau.
Accordingly, it is not clear to me what role a representation of the Member States and of Parliament would be playing in this.

Ne devrait-il pas mieux énoncer clairement quel type de relations sont prohibées ou visées?
Would it not be better to set out clearly which relationships are prohibited or covered?